Translation for "however developing" to russian

However developing

• однако развивается
• однако разработки

Translation examples

однако развивается

63. However, developing countries could not live on words alone.
63. Однако развивающиеся страны не могут жить только обещаниями.

However, developing countries have not always been involved in the definition of these standards.
При этом, однако, развивающиеся страны не всегда имеют возможность участвовать в разработке этих норм.

However, developing countries should be assisted in their efforts to achieve this goal.
Однако развивающимся странам следует оказать определенное содействие в их усилиях по достижению этой цели.

However, developing countries remained vulnerable to volatile capital flows.
Однако развивающиеся страны по-прежнему находятся в уязвимом положении перед лицом волатильности потоков капитала.

However, developing countries would require extensive assistance in order to be able to implement efficient systems.
Однако развивающимся странам понадобится всесторонняя помощь в разработке и внедрении действенных механизмов.

However, developing countries cannot bear the economic burden of combating transnational crime by themselves.
Однако развивающиеся страны не могут нести экономическое бремя борьбы с транснациональной преступностью в одиночку.

However, developing countries, especially the least developed, have suffered most because of the weakness and vulnerability of their economies.
Однако развивающиеся страны, особенно наименее развитые, страдают больше всего -- в силу слабости и уязвимости их экономики.

However, developing countries often have to deal with multinational companies that fall outside their national jurisdiction.
Однако развивающимся странам часто приходится иметь дело с многонациональными компаниями, которые находятся за пределами их национальной юрисдикции.

However, developing countries have expressed regret that there is no specific proposal for liberalizing this Mode in a commercially meaningful manner.
Однако развивающиеся страны выразили сожаление по поводу отсутствия конкретных коммерчески значимых предложений о либерализации по этому способу.

However, developing countries would urgently need technical and financial support from the international community in order to implement it fully.
Однако развивающиеся страны срочно нуждаются в технической и финансовой помощи со стороны международного сообщества в целях ее полного осуществления.

однако разработки

However, developing a test procedure just to address the economic question does not completely address the mandate given when work on this gtr was first started.
Однако разработка процедуры испытаний только для решения экономических вопросов не в полной мере соответствует мандату, полученному в тот момент, когда работа над данными гтп только начиналась.