Translation for "how dare you talk" to russian

How dare you talk

• как ты смеешь говорить
• как вы смеете говорить

Translation examples

как ты смеешь говорить

A delivery girl, how dare you talk so proudly?
Девушка-курьер, да как ты смеешь говорить так?

How dare you talk that way in front of the pile.
Как ты смеешь говорить такое в их присутствии.

How dare you talk about me like I'm not here? !
Как ты смеешь говорить обо мне так, как будто меня тут нет?

How dare you talk to me that way in front of my wife.
Как ты смеешь говорить со мной так перед моей женой.

Mom, how dare you talk about something you know literally nothing about.
Мама, как ты смеешь говорить о том, о чем буквально не имеешь представления!

как вы смеете говорить

How dare you talk to your superior like this?
Как вы смеете говорить так с боссом?

How dare you talk to Eoraha like that?
Как вы смеете говорить так с царём?

How dare you talk to my wife like that?
Как Вы смеете говорить моей жене подобное?

- How dare you talk to me like that!
- Как вы смеете говорить со мной так!

How dare you talk to me that way!
Как вы смеете говорить со мной таким образом!