Translation for "how carefully" to russian

How carefully

• как осторожно
• как тщательно

Translation examples

как тщательно

52. No matter how carefully a mission is conceived and tailored to the circumstances, it cannot succeed -- and thereby withdraw on the basis of an accomplished mandate -- without the timely contribution and deployment of personnel, material and funds.
52. Как бы тщательно ни планировалась миссия и как бы тщательно ни учитывались все обстоятельства, она не может увенчаться успехом (и, следовательно, завершить свою деятельность на основе выполненного мандата) без своевременного предоставления и развертывания персонала, материалов и средств.

How carefully you must have picked it out.
Как тщательно, должно быть, вы их выбирали.

Do you see how carefully I've thought this out?
Ты видишь, как тщательно я продумала это?