Translation for "housing company" to russian

Housing company

• жилищная компания
• корпус компании

Translation examples

жилищная компания

354. Generally speaking, the income requirements housing companies impose on prospective tenants may have negative impact on economically vulnerable groups.
354. В целом требования к доходу, предъявляемые со стороны жилищных компаний в отношении перспективных квартиросъемщиков, могут иметь отрицательные последствия для экономически уязвимых групп населения.

Studying the financial situation of social housing projects and formulating proposals for ensuring sound management and accountability in social housing companies.
Будут также тщательно изучены финансовые аспекты проектов в области социального жилья и финансовое положение компаний социального жилья и будут разработаны предложения, направленные на обеспечение рационального управления деятельностью ответственных жилищных компаний;

Furthermore, on 26 January 2000 the housing company informed the DRC that the applicable legislation made it impossible for the company to change the decision which had been annulled by the Social Appeals Board.
Кроме того, 26 января 2000 года жилищная компания сообщила ДРЦ о том, что действующее законодательство не позволяет компании изменить решение, отмененное Социальным апелляционным советом.

Some substantial changes have been made to the Flemish Government order of 29 September 1994 governing the rental of low—cost housing belonging to the Flemish Housing Company or to companies recognized by that body.
В принятый правительством Фландрии 29 сентября 1994 года указ, регламентирующий сдачу в аренду социального жилья, принадлежащего фламандской жилищной компании или другим компаниям, признанным этим органом, были внесены значительные изменения.

2.1 The petitioner was registered as an applicant for renting an apartment with the Danish housing company DAB (Dansk Almennyttigt Boligselskab). On 8 June 1998 DAB informed him that an apartment was available and asked him whether he would be interested.
2.1 Петиционер был зарегистрирован в качестве очередника на получение в аренду квартиры в датской жилищной компании ДАБ (Dans Akmennyttigt Boligselskab). 8 июня 1998 года ДАБ сообщила ему о наличии квартиры и попросила его подтвердить, попрежнему ли он в ней заинтересован.

To ensure that the AIS is able to achieve its aims, it is essential that its partners and founder members include not only public bodies (communes, public welfare centres, companies registered with the Walloon Regional Housing Company, province, intercommunal bodies) but also private partners.
Для обеспечения всех предусмотренных гарантий необходимо, чтобы в число членов - основателей А.С.Ж. входили представители как государственных органов (коммун, государственных центров по оказанию социальной помощи, компаний, одобренных Валлонской региональной жилищной компанией, провинций и межкоммунальных структур), так и частных партнеров.

Consequently, only 23% of the population live in rented accommodation. 5% of housing consists of municipal rental accommodation, 2.5% is owned and rented out by housing companies, 13% is privately owned and 2.8% is rented out by other owners.
В результате лишь 23% населения проживают в арендуемых жилых единицах. 5% жилья составляют жилые единицы, арендуемые муниципалитетами, 2,5% жилых единиц являются собственностью жилищных компаний и сдаются ими в аренду, 13% приходятся на жилье, находящееся в частном владении, а 2,8% - на жилье, сдаваемое в аренду другими владельцами.

New policy initiatives introduced in 1996, include new State guarantees for housing loans for owner-occupation, new interest subsidy for housing companies (condominiums) and a lower down-payment in the home-savings system for first-time buyers.
Новые политические инициативы, принятые в 1996 году, включают в себя новые государственные гарантии кредитов на строительство жилья в случае проживания в нем самих владельцев, новую процентную субсидию для жилищных компаний (кондоминиумов) и уменьшение размеров первого взноса в рамках жилищно-сберегательной системы для лиц, приобретающих жилье впервые.