Translation for "houses demolished" to russian

Houses demolished

• снесенные дома
• дома разрушены

Translation examples

снесенные дома

Court orders were presented for only 29 of the 350 to 400 houses demolished and residents were given little notice of the planned eviction.
Постановления суда имелись лишь в отношении 29 из 350−400 снесенных домов, при этом жителей фактически не предупредили о планируемом выселении.

Some 25 per cent of the houses demolished have been destroyed for having being built without the required permit from the Israeli authorities, which still retain building authorization rights in Area C of the West Bank and East Jerusalem.
Около 25% снесенных домов были уничтожены по той причине, что они были построены без надлежащего разрешения со стороны израильских властей, которые все еще сохраняют за собой право на строительные работы в зоне "С" на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.

The fact that the houses demolished in Roma settlements had been constructed unlawfully (written replies, para. 17) did not exempt the State party from taking better account of the disproportionate effect that such demolitions had on the day-to-day life of the Roma.
36. Тот факт, что снесенные дома в поселениях рома были построены незаконным образом (пункт 17 письменных ответов), не освобождает государство-участник от обязанности полнее учитывать несоразмерное воздействие такого сноса домов на повседневную жизнь рома.

дома разрушены

And then his father would be long dead, the house demolished, and the son had to wander through the world the rest of his life.
И тогда - его отец давно умер, дом разрушен, и сыну остаётся только блуждать по миру до конца своих дней.