Translation for "household furnishing" to russian

Household furnishing

• домашняя обстановка
• бытовая мебель

Translation examples

домашняя обстановка

The Valuation Items comprise jewellery plus three items of personal effects and household furnishings.
К предметам оценки относятся ювелирные изделия, три личные вещи и предметы домашней обстановки.

Items that it contends were looted or damaged included office computers, other office equipment, office furniture and household furnishings.
К предметам имущества, которые, по ее утверждению, были разграблены или повреждены, относятся офисные компьютеры, другое офисное оборудование, офисная мебель и предметы домашней обстановки.

Expenditure on clothing, household furnishing, automobiles, medical care and education was required to be provided broken down by currency for the past 12 months.
Данные о расходах на одежду, домашнюю обстановку, автомобили, медицинское обслуживание и образование необходимо было представить в разбивке по валютам за прошедшие 12 месяцев.

This claim is entirely for D4 (personal property) losses only, comprising KD 411,482USD 1,423,813.03 in household furnishings and KD 11,021,060 USD 38,135,152.58 in jewellery.
45. Эта претензия, поданная только в связи с потерями "D4" (личная собственность), охватывает предметы домашней обстановки на сумму в 1 423 813,03 долл. США и ювелирные украшения на 38 135 152,58 долл. США.