Similar context phrases
Translation examples
d) The American Committee for Peace in the Caucasus (ACPC): This Freedom House project is devoted to protecting the diverse cultures and peoples who are threatened by the spread of violence in the North Caucasus, as a result of the ongoing war in Chechnya, Russian Federation, and outbreaks of violence elsewhere in the region.
d) Американский комитет в защиту мира на Кавказе: этот проект <<Дома свободы>> посвящен защите различных культур и народов, которым угрожают распространение насилия на Северном Кавказе в результате продолжающейся войны в Чечне, Российская Федерация, и вспышки насилия в других точках региона.
12. An unutilized balance of $467,500 under communications is primarily attributable to the redeployment of resources provided for spare parts and supplies to help finance the United Nations House project, and the upgrading of workshop and test equipment, which reduced the need to purchase new equipment.
12. Неиспользованный остаток средств в размере 467 500 долл. США по подразделу расходов на связь объясняется главным образом перераспределением ресурсов, предназначавшихся для покрытия расходов на запасные части, принадлежности и материалы, в целях содействия финансированию проекта <<Дом Организации Объединенных Наций>>, а также закупкой более современных инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, что уменьшило потребность в закупке нового оборудования.
In the social field, the United Nations Volunteers continue to support the non-governmental organization support centre in Sukhumi; the United Methodist Committee on Relief has expanded the activities of its Youth House Project, with programmes in Tbilisi and Zugdidi, as well as in Sukhumi; and an Abkhaz non-governmental organization, "Peace and Accord", financed by UNHCR, is carrying out psychosocial rehabilitation for vulnerable persons.
В социальной сфере Добровольцы Организации Объединенных Наций продолжают оказывать содействие центру по поддержке неправительственных организаций в Сухуми; Комитет Объединенной методистской церкви по оказанию помощи расширил деятельность в рамках своего проекта дома молодежи посредством осуществления программ в Тбилиси и Зугдиди, а также в Сухуми; абхазская неправительственная организация "Мир и согласие", финансируемая УВКБ, занимается вопросами психо-социальной реабилитации уязвимых лиц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test