Translation for "hour week" to russian

Hour week

• часовая неделя
• часов в неделю

Translation examples

часовая неделя

All workers in Luxembourg worked a 40-hour week regardless of whether they were Luxembourg citizens.
Все трудящиеся в Люксембурге работают 40 - часовую неделю, вне зависимости от того, являются ли они гражданами Люксембурга или нет.

In January 2007, for example, the National Minimum Wage rate was increased by 14.3 per cent to J$3,200 per 40-hour week, while the minimum wage rate for Industrial Security Guards increased by 13.5 per cent to J$4,700 per week, or J$117.50 per hour.
Например, в январе 2007 года национальная минимальная заработная плата была повышена на 14,3% до 3 200 ямайских долл. за 40-часовую неделю, в то время как минимальная заработная плата для сотрудников охраны промышленных предприятий возросла на 13,5% до 4 700 ямайских долл. в неделю, или 117,50 ямайских долл. в час.

Pulling 60-hour weeks so Louise can go back to school.
Тяну 60-часовую неделю, чтобы Луиза могла продолжить обучение.

I've found my most successful residents happily volunteer to work well past the standard 80-hour week.
Мои самые успешные стажёры с радостью отрабатывали стандартную 80-часовую неделю.

You know, Mandy, if I could give all your ladies a 38-hour week and double all your pay...
Знаешь, Мэнди, если бы я могла дать твоим девочкам 38 часовую неделю и удвоить плату...

часов в неделю

Forty-Hour Week Convention, 1935 (No. 47)
Конвенция МОТ № 47 о сокращении рабочего времени до 40 часов в неделю

*(3) Average Accessing Time: 13 Hours/Week.
*3) Средняя продолжительность Интернет-сеанса: 13 часов в неделю.

More women than men work less than 30 hours/week
Женщины чаще мужчин работают менее 30 часов в неделю

30 August1997 Forty-Hour Week Convention (No. 47, 1935)
Конвенция 1935 года о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю) № 47

Employed persons in part-time work (1 to 29 hours/week) by
Занятость неполный рабочий день (1-29 часов в неделю) по категориям в 1994,

Occupational accidents of employees (with a contract > 4 hours/week)
Несчастные случаи на производстве среди трудящихся (работающих по трудовому соглашению свыше 4 часов в неделю), в результате которых потерпевшие

The sole proprietor is active in full time, if she or he works more than 36 hours/week for the enterprise.
Считается, что индивидуальный предприниматель занят полный рабочий день, если она или он работает на предприятии более 36 часов в неделю.

208. Shorter working hours are prescribed for workers aged under 18: persons aged between 16 and 18 years work a 36-hour week, and persons aged between 15 and 16 and students aged between 14 and 15 employed in the holidays work a 24-hour week.
208. Для работников, не достигших возраста 18 лет, установлена сокращенная продолжительность рабочего времени: в возрасте от 16 до 18 лет - 36 часов в неделю, а для лиц в возрасте от 15 до 16 лет, а также учащихся от 14 до 15 лет, работающих в период каникул - 24 часа в неделю.

I work 100-hour weeks.
И я работаю по 100 часов в неделю.

You're already putting in 80-hour weeks.
Вы и так вкалываете 80 часов в неделю.

35-hour weeks, 6 weeks paid vacation.
Работать 35 часов в неделю, 6 недель отпуска.

Remember what it's like to work a 60-hour week?
Помнишь, каково это — работать по 60 часов в неделю?

My mother was a litigation attorney and worked 90-hour weeks.
Моя мама была судебным адвокатом и работала по 90 часов в неделю.

Unless you want me working 90-hour weeks, we do, yeah.
Если не хочешь, чтобы я работал 90 часов в неделю, то да.

I was working 80-hour weeks, and I was still always there.
Я работала 80 часов в неделю и все равно я была с ним.

I mean, do you remember what it was like to work a 60-hour week?
то есть, ты же помнишь, каково это работать 60 часов в неделю?

Try single mom who's worked 60 hour weeks in six inch heels for tips
Попробуй побыть матерью-одиночкой, которой приходилось работать по 60 часов в неделю на шпильках ради чаевых.

I have been pulling ninety-hour weeks to make this the biggest mobile launch since the iPhone.
Я работаю по 90 часов в неделю, чтобы добиться самых крупных продаж со времен айфона.