Translation for "hot meal" to russian

Hot meal

• горячая еда
• горячее питание

Translation examples

горячая еда

One of their activities is distributing daily hot meals to families with limited or no financial means.
Одним из направлений их деятельности является ежедневное снабжение горячей едой неимущих семей и семей с ограниченными финансовыми возможностями.

Hot meal, hot bath.
Горячая еда, горячая ванна.

Hot meal, what a treat!
Горячая еда, какое счастье!

Hot meals and bathrooms inside.
В кафе горячая еда и туалеты.

Let's go get you a hot meal--
Поехали накормим тебя горячей едой...

And a hot meal with my daughter.
И горячая еда с дочерью.

Karo, a hot meal or a shower?
Каро, горячяя еда или душ?

Everyone needs a hot meal today.
Надо сегодня дать людям горячую еду.

Here, gentlemen, buy yourselves a hot meal.
Вот, джентльмены, купите себе горячей еды.

горячее питание

All Roma pupils are provided with a free hot meal.
Все ученики ромской национальности обеспечены бесплатным горячим питанием.

All Roma schoolchildren are provided with hot meals free of charge.
Все учащиеся-рома обеспечены бесплатным горячим питанием.

66. Detained persons currently receive two hot meals a day.
66. В настоящее время заключенные получают горячее питание два раза в день.

In Mogadishu, daily hot meals were provided to around 100,000 people at 23 centres.
В Могадишо в 23 пунктах ежедневно раздавалось горячее питание для примерно 100 000 человек.

Tzu Chi also provided temporary schools, prefabricated classrooms and hot meals to survivors
Тцу Ши также обеспечивал временные школы, сборные классы и горячее питание для выживших.

By 2008 over 400,000 school children in grades 1-4 were receiving hot meals.
В 2008 году горячим питанием было охвачено более 400 тысяч учащихся 14-х классов.

The supply of hot meals in schools (covering 61.3 per cent of school students) is another incentive.
Еще одним подспорьем является обеспечение школьников горячим питанием (охват составляет 61,3% учащихся).

Measures were in place to increase this budget in order to provide two hot meals per day to the detainees.
Были приняты меры по увеличению этого бюджета для обеспечения заключенных ежедневным двухразовым горячим питанием.

80. Starting from 1 January 2010, prisoners are served two hot meals per day.
80. С 1 января 2010 года заключенные дважды в день получают горячее питание.

They received hot meals at the reception centre and core relief items once they had been registered in the camps.
После регистрации в лагерях они получали горячее питание в приемном центре и основные предметы первой необходимости.

Well, it's three hot meals and a bed.
Ну, трёхразовое горячее питание и кровать.

Good hot meal, safe place for their children and communal laundry.
Горячее питание, присмотр за детьми и общественная прачечная.

I make sure that everyone gets a hot meal every night.
Я слежу, чтобы каждый вечер все получали горячее питание.

Richard Hammond, your steward, will be passing through shortly with hot meals.
Ричард Хаммонд, ваш стюард, будет вскоре разносить горячее питание.

Because I hear he's living it up in Jerseyville Psych, getting three hot meals and cable TV.
Потому что я слышала, будто он живет в психиатрической больнице Джерсивилль с трехразовым горячим питанием и кабельным ТВ.