Translation for "host-country" to russian

Host-country

noun

• страна-устроительница

Translation examples

страна-устроительница noun

The host country should facilitate entry formalities for those attending such meetings.
Страна-устроительница должна облегчить выполнение въездных формальностей для участников таких заседаний.

Review of programme budget implications of host-country agreements for meetings held away from established headquarters
Рассмотрение последствий, которое будет иметь для бюджета по программам заключение со странами-устроительницами соглашений о проведении совещаний за пределами постоянных штаб-квартир

I have the honour, as a representative of the host country to the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA), to transmit the text of the Declaration of the Second Summit of the CICA (see annex), which was adopted in Almaty on 17 June 2006.
Имею честь в качестве представителя страны -- устроительницы Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) препроводить настоящим текст Декларации второго Саммита СВМДА (см. приложение), которая была принята в Алматы 17 июня 2006 года.

Statements had been made by Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta, on behalf of the host country; the Assistant Secretary-General for Political Affairs, on behalf of the Secretary-General; Mr. Rudy Salles, President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, on behalf of the co-organizer; himself, on behalf of the Committee; and Mr. Tayseer Quba'a, Deputy Speaker of the Palestinian National Council, on behalf of the President of the Palestinian Authority.
С заявлениями выступили: г-н Тонио Борг, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Мальты, от имени страны - устроительницы совещания; заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам, от имени Генерального секретаря; г-н Рюди Салль, председатель Парламентской ассамблеи стран Средиземноморья, от имени одного из организаторов; сам оратор, от имени Комитета; а также г-н Тайсер Куба'а, вице-спикер палестинского Национального совета, от имени президента Палестинской автономии.