Similar context phrases
Translation examples
Hossein Dadkhah, Farichehr Nekogegan, Zinat Pairawi, Mahrash Alimadadi, Hossein Farsy, Hassan Ashrafian, Hassan Sadeghi, Hossein Kaghazian, Reza Veisy and Mohammad Motiee
Хоссейн Дадха, Фаричер Некогеган, Зинат Пайрави, Махраш Алимадади, Хоссейн Фарси, Хассан Ашрафиан, Хассан Садеги, Хоссейн Кагазиан, Реза Вейси и Мохаммад Мотие
Concerning Hossein Dadkhah, Farichehr Nekogegan, Zinat Pairawi, Mahrash Alimadadi, Hossein Farsy, Hassan Ashrafian, Hassan Sadeghi, Hossein Kaghazian, Reza Veisy and Mohammad Motiee
относительно Хоссейна Дадха, Фаричера Некогегана, Зината Пайрави, Махраша Алимадади, Хоссейна Фарси, Хассана Ашрафиана, Хассана Садеги, Хоссейна Кагхазиана, Резы Вейси и Мохаммада Мотие
Amir, Hossein, and Hushang graduated over a year ago.
Амир, Хоссейн и Хусханг окончили учёбу больше года назад.
I read in Sorush magazine that your men arrested a certain Hossein -
Я прочитал в журнале "Соруш" о том, что ваши люди арестовали некоего Хоссейна...
Mr. Hossein Sabzian approached our family, passing himself off as Mr. Makhmalbaf.
Господин Хоссейн Сабзиан пытался подружиться с нашей семьёй, выдавая себя за господина Махмальбафа.
Vice-Chairmen: Seyed Hossein Razvani (Islamic Republic of Iran)
заместители Председателя: Саид Хуссейн Резвани (Исламская Республика Иран)
Ayatollah Hossein Ali Montazeri, once the designated successor to Ayatollah Khomeni as supreme leader, was placed under house arrest in 1989 and his family and followers harassed.
В 1989 году аятолла Хуссейн Али Монтазери, которого некогда прочили в приемники аятоллы Хомейни на посту Верховного руководителя, был помещен под домашний арест, а члены его семьи и последователи подверглись притеснениям.
24. Reports about the detention conditions and denial of the rights of political leaders Mir-Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, as well as their wives, Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi, are deeply disturbing.
24. Глубокую озабоченность вызвали сообщения об условиях содержания под стражей и нарушениях прав политических лидеров Мир-Хуссейна Мусави и Мехди Карруби, а также их жен -- Захры Рахнавард и Фатимы Карруби.
12. Mr. Sammis (United States of America), citing highlights of the report, called particular attention to the detention of political leaders, such as Mir-Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi; and religious leaders, such as Yousef Nadarkhani.
12. Г-н Саммис (Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на основные положения доклада, призывает обратить особое внимание на содержание под стражей таких политических лидеров, как Мир-Хуссейн Мусави и Мехди Карруби, и таких религиозных лидеров, как Юсеф Надархани.
8. Dr. Hossein Malek Afzali was selected in recognition of his exemplary achievements in the field of reproductive health, family planning and nutrition and for his pivotal role in influencing policymakers and religious leaders in the design and implementation of internationally acclaimed reproductive health programmes in the Islamic Republic of Iran.
8. Др Хуссейн Малек Афзали был избран в знак признания его выдающихся достижений в области охраны репродуктивного здоровья, планирования семьи и питания и его исключительно важной роли в привлечении политиков и ведущих религиозных деятелей к разработке и осуществлению в Исламской Республике Иран программ охраны репродуктивного здоровья, получивших высокую оценку на международном уровне.
104. Recently Mr. Mohammad Hossein Naghdi, former chargé d'affaires of the Islamic Republic of Iran in Italy and representative in Italy of the Iranian National Resistance Council was assassinated in Rome. On 16 March 1993 Mr. Naghdi, while driving to his office, was hit by a burst of gunfire from a sniper travelling on the back seat of a motorcycle.
104. Недавно в Риме был убит бывший Поверенный в делах Исламской Республики Иран в Италии г-н Мухаммед Хуссейн Нагди и представитель Национального совета сопротивления Ирана в этой стране. 16 марта 1993 года г-н Нагди, направляясь на машине на работу, был настигнут выстрелом, который стреляющий произвел с заднего сиденья ехавшего мотоцикла.
The leader of the spies is Hossein Shekarkhar, born in Ohio and a Harvard University student.
Возглавляет группу шпионов Хуссейн Шекархар, уроженец Огайо и студент Гарварда.
But with an amateur actor like Hossein the details won't be predictable in advance at all.
Но с таким потрясающим актёром как Хуссейн все эти детали невозможно заранее спланировать
I'm looking for the sequence in which Hossein goes to the jeweller's and the jeweller humiliates him.
Я ищу тот момент, когда Хуссейн заходит к ювелиру, а ювелир его унижает
How could I explain before making the film... Hossein should lean against the wall, do the thing that he did with his eyes, and that I had never seen before?
Как я мог до съёмок внести в фильм такую деталь, что Хуссейну надо прислониться к стене и сделать вот так, вот так закрыть глаза?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test