Translation for "hospitalise" to russian

Hospitalise

• госпитализировать
• госпитализации

Translation examples

госпитализировать

Thirty-two were hospitalised.
Тридцать два пациента были госпитализированы.

Most of the wagons were destroyed and 65 people were hospitalised.
Большинство вагонов были уничтожены, и 65 человек были госпитализированы.

However, the following day he had another crisis, and was hospitalised.
Однако на следующий день у него случился еще один припадок, и он был госпитализирован.

However, women account for twice the number of hospitalisations for suicide attempts compared to men.
Однако число женщин, госпитализированных в результате попытки самоубийства в два раза выше по сравнению с мужчинами.

Doctors and nurses have gone on strike in circumstances which have led to the death of hospitalised patients.
Врачи и медицинские сестры объявляли забастовки при обстоятельствах, которые приводили к смерти госпитализированных больных.

Most of the 18 wagons were destroyed by fire. 65 people, including 10 firefighters, were hospitalised.
Большинство из 18 вагонов были уничтожены огнем. 65 человек, в том числе 10 пожарных, были госпитализированы.

As a result, he permanently lost vision in one eye and was hospitalised for one month and seven days.
В результате этого он окончательно потерял зрение в одном глазу и был госпитализирован в течение одного месяца и семи дней.

It is highly likely that using an EAC far fewer wagons would have been destroyed and far fewer people would have been hospitalised.
Весьма вероятно, что использование КЭМ позволило бы сохранить гораздо больше вагонов и госпитализировать значительно меньше людей".

Fight director's been hospitalised.
Из-за такого, режиссер был госпитализирован.

Go, get lost before I'm hospitalising you.
Иди, проваливай пока я не госпитализировал тебя.

She suffered from depression and was hospitalised.
Умер четырех недель отроду. Она страдала депрессиями и была госпитализирована.

I broke down, due to the parents, and was hospitalised.
Я была сломлена родителями и была госпитализирована.

She would have been hospitalised a couple of times for breakages.
Ее должны были госпитализировать пару раз с этими переломами.

I don't want to get hospitalised when we're less than 12 hours away from RR.
Я не хочу быть госпитализированным, когда мы меньше чем в 12 часах от центра отдыха и восстановления сил (зд. RR = rest and recuperation)

You went out with him for four years, but broke up when you were hospitalised for a hernia and pancreas disorder.
Встречались с ним в течение 4-ёх лет, но расстались, когда Вас госпитализировали, с заболеванием поджелудочной железы.

Peder Johansen was hospitalised with mental disturbances and came home the same day that his son was injured.
Петер Йохансен был госпитализирован из-за нарушений в психике и вернулся домой в тот же день, когда его сын был ранен.

госпитализации

Hospitalisation procedures will vary regionally.
Порядок госпитализации зависит от региона.

Increase of $ 1.9 million in hospitalisation services to meet expected increases in demand for hospital services and the expected increase in hospitalisation rates.
b) увеличением на 1,9 млн. долл. США расходов на услуги по госпитализации в связи с предполагаемым ростом спроса на больничные услуги и ожидаемым повышением ставок платы, взимаемой за госпитализацию.

Maybe I'll pretend to faint, maybe I'll hospitalise myself.
Ну, конечно. Давай я сейчас тоже грохнусь в обморок, потребую госпитализации...

Telly, I was hoping we could do this without hospitalising you.
Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации.

We want to discover if your trouble is subject to terapeutic help or if you require hospitalisation. Where do you live?
Мы хотим понять, нуждаешься ли ты в госпитализации или будет достаточно терапевтической помощи.

And after being hospitalised for a car accident in 2006, no more official record of Cha Tae Shik available from then on.
И после госпитализации в результате аварии 2006 года, никакой официальной информации на него больше нет.