Translation for "horse-race" to russian

Horse-race

noun

• скачки
• бега

Translation examples

скачки noun

Some might welcome an interval in which elections were not discussed as a horse race.
Кто-то может приветствовать установление периода, в течение которого выборы не обсуждаются как скачки.

Sports/outreach activities including a horse race attended by 2,000 spectators
Проведено спортивных/культурно-просветительских мероприятий, включая скачки в присутствии 2000 зрителей

The sporting metaphor that is more appropriate is that of the horse race, in which the stronger and more experienced bear a heavier load to help equalize the potentials of the weaker and the less experienced.
Более подходящей была бы спортивная метафора или сравнение с лошадиными скачками, во время которых более сильные и опытные несут большую тяжесть с тем, чтобы помочь выровнять возможности более слабых и менее опытных.

(e) To address the issue of child jockeys in traditional horse racing by undertaking a comprehensive study to assess the nature and extent of exploitation of children in the horseracing business and by explicitly prohibiting the employment of children under the age of 16 as jockeys in these races in line with the minimum age for work set in the labour law;
е) заняться решением проблемы детей, работающих жокеями в традиционных скачках, путем проведения всестороннего исследования с целью оценки характера и масштабов эксплуатации детей в беговом бизнесе и прямого запрещения найма детей в возрасте моложе 16 лет в качестве жокеев на таких скачках, в соответствии с минимальным возрастом для приема на работу, предусматриваемым трудовым законодательством;

To maintain our strong links with our past and our true Arab and Islamic heritage, faithful to our ancestors and their sporting activities, we have responded to the interests of our people by promoting horse races, camel races and water sports.
Для того чтобы не потерять связь с нашим прошлым и с нашим арабским и исламским наследием, чтобы сохранить верность нашим предкам и их спортивным занятиям, мы удовлетворяем интересы нашего народа, развивая конные бега, скачки на верблюдах и водные виды спорта.

Soft-boiled eggs, horse races--
Яйца всмятку, скачки.

You won the horse race!
Вы победили в скачке!

He bit on the horse races?
- Клюнул на скачки?

What about the horse race?
А как же лошадиные скачки?

бега noun

They have a big, big horse race.
Большие лошадиные бега.

What I want is a horse race.
Я хочу лошадиные бега.

They should win all their horse races, shouldn't they?
Они, наверное, выигрывают все лошадиные бега!

I like things you can fix, like a horse race.
Как на бегах или в политике.

No, I've never won any money at any horse races.
Слушай, я ни разу не выигрывал на бегах.

Strickland spends Saturdays at a bar watching horse races.
Каждую субботу Стриклэнд сидит в баре и смотрит лошадиные бега.

If this was a horse race, you'd be glue.
Если бы это были лошадиные бега, вы бы шли ноздря в ноздрю.

It's nothing more shocking or exciting than what you see here every day. Go to the horse races or a boxing match.
Всё занятное там вы каждый день видите здесь, так что, лучше посетите бега или боксерский поединок.