Translation for "horse-power" to russian

Horse-power

noun

• лошадиная сила

Translation examples

лошадиная сила noun

13. The multifunctional platform is a 10 horse power diesel engine mounted on a steel chassis that can power various agro-processing machinery, such as a corn mill or an oil press.
13. Многофункциональная платформа -- это дизельный двигатель мощностью десять лошадиных сил, смонтированный на стальном шасси, от которого могут работать различные механизмы переработки сельскохозяйственной продукции, например мельница для размола кукурузы и пресс для выжимки растительного масла.

The Iranians placed a blue 11-metre military craft and two small red boats with 48-horse-power Yamaha motors in front of the old Iranian customs building at coordinates 682148 (1:100,000 map of Mina' al-Bakr).
Иранцы разместили одно окрашенное в голубой цвет военное судно длиной 11 метров и два небольших окрашенных в красный цвет катера, оснащенных моторами мощностью 48 лошадиных сил типа <<Ямаха>>, перед зданием иранской таможни в районе с координатами 682148 (карта Мина-эльБакр, 1:100 000).

The Iranians installed a 30-metre-long pontoon carrying two caravans and a water tank at coordinates 685145 (1:100,000 map of Mina' al-Bakr) for use as a customs post. On 30 December two small boats with 200-horse-power Yamaha motors and an Ashura'-class craft were moored alongside.
Иранцы установили 30метровый понтон с двумя домиками и водонапорный бак в районе с координатами 685145 (карта Мина-эльБакр, 1:100 000), который будет использоваться в качестве таможенного пункта. 30 декабря два небольших катера, оснащенных двигателями мощностью 200 лошадиных сил (<<Ямаха>>) и катер класса <<Ашура>> были пришвартованы к понтону.

At 0800 hours the Iranians installed a 30-metre-long pontoon carrying two caravans at coordinates 692142 (1:100,000 map of Mina' al-Bakr) to be used for communications purposes and to inspect launches. On 30 December a communications antenna was erected and two small boats with 200-horse-power Yamaha motors were moored alongside.
В 08 ч. 00 м. иранцы установили 30метровый понтон с двумя домиками в районе с координатами 692142 (карта Мина-эльБакр, 1:100 000), который будет использоваться для целей связи и для наблюдения за пусками. 30 декабря была сооружена антенна и к понтону были пришвартованы два небольших катера, оснащенных моторами мощностью 200 лошадиных сил типа <<Ямаха>>.

Manual gearboxes, 1,200 horse power.
Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил.

I get 700 horse power all to myself.
Все семь соток лошадиных сил мои.

Super 2,000 Protons, four-wheel drive, 280 horse power.
Super 2,000 Protons, полный привод, 280 лошадиных сил.

Two litres turbocharged up to 550 brake horse power.
урбированный двух литровый двигатель выдавал 550 лошадиных сил.

- 400 horse power for a 5.7 liter V8?
- 400 лошадиных сил в V8 с обьемом 5,7 литров?

{\cHFFFFFF}and has got 478 brake horse power {\cHFFFFFF}instead of 444.
и имеет 478 лошадиную силу, вместо 444.

The 3L V6 engine is supercharged and delivers 375 fire-spitting horse powers.
Трехлитровый V6 с турбонаддувом дает 375 огнедышащих лошадиных сил.

75 horse-power: it's a lot more powerful than the old Giulietta !
Семьдесят пять лошадиных сил - это больше, чем в старой "Джульетте"!

How do they get such a small amount of horse power from a car?
Как у них получилось выжать так мало лошадиных сил из машины?