Translation for "horridness" to russian

Horridness

noun

• ужас
• отвратительность

Translation examples

ужас noun

My first four years here, beginning with the final stages of the CWC negotiations, were good years; 1997 on the other hand has been pretty horrid — so far at least.
Первые четыре года моего пребывания здесь, начиная с заключительных этапов переговоров по КХО, были хорошими годами; год же 1997-й был - по крайней мере пока - довольно ужасен.

His cough is horrid.
Его кашель просто ужасен.

- What a horrid idea.
то уста немедленно откусят её. Какой ужас.

- Dear me, no, what a horrid thought!
- Боже упаси, какой ужас!

He came here yesterday afternoon, and was perfectly horrid.
Он приходил вчера днем и был просто ужасен.

If good, why do I yield to that suggestion whose horrid image doth unfix my hair and make my seated heart knock at my ribs against the use of nature?
а будь то благом, почему внушает мысль от ужаса что волосы дыбом встают и сердце камнем колотится и рёбра противясь ею возмущаясь?

If you had been able to find a stupid stamp in that horrid thing, I would've never even seen Earl's taxes and I wouldn't be standing in a dumpster.
Если б ты была в состоянии найти эту тупую жевачку среди всего того ужаса в сумке, я бы не увидела налоги Эрла и не стояла бы сейчас в мусорном баке.

So much I saw, almost in a dream, for I had not yet recovered from my horrid fear of a minute or two before.
Я смотрел на них, как сквозь сон, – я не успел еще опомниться от недавнего ужаса.

отвратительность noun

You're perfectly horrid.
Ты совершенно отвратительна.

Seriously, it's horrid!
Серьёзно, это отвратительно!

Yes, nasty, horrid, smelly things.
Да, отвратительный пар пропитывал все.

Men are horrid - vain and conceited.
Мужики отвратительны - пустые, тщеславные.

I'm sorry, Susy, for being horrid.
Прости, Сьюзи, что я была такой отвратительной.

Yes, a horrid looking boil spouting from your neck.
- Да. Отвратительный фурункул на шее.

Horrid little creature scuttled right in front of me.
Это отвратительное создание прошмыгнуло прямо перед моим носом!