Translation for "hormonal responses" to russian

Hormonal responses

• гормональные реакции
• гормональные ответы

Translation examples

гормональные реакции

This hormonal response supports dialogue, collaboration and peaceful resolution of conflicts and supports the designation of women as the "empathic gender" (Simon Baron-Cohen research summation, 2003).
Такая гормональная реакция стимулирует диалог, сотрудничество и мирное разрешение споров и соответствует предназначению женщин как представителей "эмоционального пола" (Симон Барон-Коган, Резюме результатов исследований, 2003 год).

Carbohydrate tolerance is more affected in sedentary than in fit subjects, while changes in exercise tolerance, sympathetic and hormonal responses to the physiological stimuli are most pronounced in subjects trained for endurance.
Устойчивость к углеводам в большей степени снижается у малоподвижных, чем у тренированных лиц, а изменения переносимости физических упражнений, симпатическая и гормональная реакция на физиологические стимулы больше всего проявляются у лиц, подготовленных к физическим нагрузкам.

Research found that women have a "tend and befriend," response to stress, an oxytocin bonding hormone response as they talk over the situation and possible solutions, while men do "flight or fight," and isolate or become aggressive, which is an adrenaline plus testosterone response. (S. Taylor et al, 2000).
Как показывают исследования, для женщин характерна реакция на стресс по типу <<присмотрись и подружись>> и гормональная реакция с участием окситоцина, когда они обсуждают какую-либо ситуацию и возможные пути ее решения, тогда как для мужчин характерна реакция по типу <<бейся или беги>>, то есть они замыкаются в себе или становятся агрессивными, что представляет собой реакцию под воздействием адреналина в сочетании с тестостероном (S. Taylor et al, 2000).

Its small features and oversized eyes trigger a hormonal response in humans.
Его маленькие размеры и огромные глаза запускают гормональную реакцию у людей.

гормональные ответы

It's a hormonal response to orgasm, nothing more.
Это гормональный ответ на оргазм, и ничего больше.

Please understand, Jason, you're very good-looking, but sexual attraction is an involuntary hormonal response involving an increase in neutrophins and testosterone.
Пожалуйста пойми, Джейсон, Ты очень хорошо выглядишь, но сексуальная привлекательность- ненамеренный гормональный ответ на увеличение тестостерона.