Translation examples
Japan Masahiro Horie, Shuchi Watanabe, Osamu Tasaka,
Япония Масахиро Хорие, Сути Ватанабе, Осаму Тасака, Хироки
In compliance with that request, on 10 May 2007, I appointed, in their personal capacity, the following three international experts to the Board of the Register of Damage: Harumi Hori of Japan, Matti Paavo Pellonpää of Finland and Michael F. Raboin of the United States of America.
Во исполнение этой просьбы 10 мая 2007 года я назначил в состав Совета администрации реестра ущерба следующих трех международных экспертов в их личном качестве: Харуми Хори (Япония), Матти Пааво Пеллонпаа (Финляндия) и Майкла Ф. Рабойна (Соединенные Штаты Америки).
33. The General Assembly, by resolution A/ES-10/17, established in December 2006 the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. On 10 May 2007, the Secretary-General appointed in their personal capacity three international experts as members of its Board: Harumi Hori from Japan, Matti Paavo Pellonpää from Finland and Michael F. Raboin from the United States.
33. В декабре 2006 года резолюцией A/ES-10/17 Генеральной Ассамблеи был создан Реестр Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории. 10 мая 2007 года Генеральный секретарь назначил в его Совет трех международных экспертов в их личном качестве: Харуми Хори (Япония), Матти Пааво Пеллонпаа (Финляндия) и Майкла Ф. Рабоина (Соединенные Штаты Америки).
As this decision was not implemented for more than two years, on 15 December 2006 the General Assembly at its tenth emergency special session, in resolution ES-10/17, requested the Secretary-General to report within six months on the progress made in this respect. In compliance with this request the Secretary-General appointed, on 10 May 2007, Harumi Hori of Japan, Matti Paavo Pellonpää of Finland and Michael F. Raboin of the United States to membership of the Board.
Поскольку за период продолжительностью более двух лет это решение не было выполнено, то 15 декабря 2006 года в своей резолюции ES10/17, принятой на ее десятой чрезвычайной специальной сессии, Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить через шесть месяцев доклад о прогрессе, достигнутом в этой области. 10 мая 2007 года Генеральный секретарь назначил в связи с этой просьбой членами Совета Харуми Хори из Японии, Матти Пааво Пеллонпаа из Финляндии и Майкла Ф. Рабуина из Соединенных Штатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test