Translation for "horae" to russian

Horae

• оры

Translation examples

оры

In addition, the daily newspaper Ultima Hora contains weekly supplements making up a home study course in electronic data processing.
Кроме того, в одном из приложений к ежедневной газете "Ультима ора" раз в неделю публикуются уроки по информатике.

There are 6 national newspapers in Guatemala, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, La Hora (an evening paper), Al Día and Nuestro Diario.
В стране публикуется шесть ежедневных общенациональных газет: "Пренса либре", "Сигло вейнтиуно", "Эль периодико", "Ла ора" (вечерняя газета), "Аль диа" и "Нуэстро диарио".

:: UNIC Asunción has arranged for publication of United Nations materials in major publications, such as ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages.
:: Информационный центр Организации Объединенных Наций в Асунсьоне договорился о публикации материалов Организации Объединенных Наций в крупных изданиях, таких как <<А-бе-се колор>>, <<Ультима ора>> и <<Ла насьон>>, на страницах приложения, посвященного образованию.

(a) The information centre in Asunción arranged for publication of United Nations material in Spanish in major publications, including ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages;
a) у информационного центра в Асунсьоне имеется договоренность с основными изданиями страны, включая <<АБС Колор>>, <<Ультима Ора>> и <<Ла Насьон>>, относительно публикации на страницах их приложений, посвященных образованию, материалов Организации Объединенных Наций на испанском языке;

The unit has prompted the organization of various awareness-raising workshops on racism and discrimination in cooperation with such publications as, inter alia, La Hora, Prensa Libre, Nuestro Diario, El Periodico, Siglo XXI and Diario de Centroamérica.
По линии указанной обсерватории был организован ряд семинаров в целях повышения осведомленности по проблемам расизма и дискриминации, в которых принимали участие представители печатных средств массовой информации, в том числе сотрудники газет и журналов "Ла ора", "Пренса либре", "Нуэстро диарио", "Эль периодико", "Сигло XXI" и "Диарио де Сентроамерика".

In relation with press freedom, Reporters Without Borders affirmed that since the beginning of his term, President Rafael Correa has interfered several times with the work of the media and journalists. On 10 May 2007, Rafael Correa initiated a judicial action for disobedience (`desacato') against the director of the daily La Hora, Francisco Vivando, following the publication of an editorial that questioned him.
25. Что касается свободы прессы, то организация "Репортеры без границ" заявила, что с начала срока своих полномочий президент Рафаэль Корреа несколько раз вмешивался в работу СМИ и журналистов. 10 мая 2007 года Рафаэль Корреа возбудил судебный иск по обвинению в неуважении к властям ("desacato") против директора ежедневной газеты "Ла Ора" Франсиско Вивандо после опубликования в ней редакционной статьи с критикой в его адрес33.

58. On 14 April, the Council of Ministers decided to suspend the private newspaper Última Hora, whose coverage of the United States Department of State comments on the assassination of President Vieira was deemed excessive by the national authorities. The Guinea-Bissau Human Rights League, the Journalists' Union and Reporters Without Borders condemned the decision as a violation of freedom of expression. On 20 April, the Minister for Social Communication announced that the decision had been withdrawn.
58. 14 апреля Совет министров принял решение о приостановления функционирования находящейся в частной собственности газеты <<Ультима Ора>>, комментарии которой в отношении соображений госдепартамента Соединенных Штатов по поводу убийства президента Виейры были сочтены как крайне необъективные представителями национальных органов власти. <<Лига в защиту прав человека в Гвинее-Бисау>>, <<Союз журналистов и корреспондентов без границ>> осудили это решение как нарушение свободы выражения мнений. 20 апреля министр по связям с общественностью объявил о том, что это решение было отменено.