Translation examples
The Hopi Tribe/The Hopi Cultural Preservation Office (United States)
Племена хопи/Управление по сохранению культуры хопи (Соединенные Штаты)
The ceremony concluded with the end of the Hopi Elder's message.
Церемония завершилась чтением обращения старейшины хопи.
A spiritual leader of the Hopi Nation and member of the 2005 Hopi delegation offered the prayer that opened the 4th Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues on 16 May 2005.
Религиозный лидер племени хопи и член делегации хопи в 2005 году произнес молитву, которой 16 мая 2005 года открылась четвертая сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов.
60. Mr. Thomas Banyacya, a Traditional Elder of the Hopi people of North America, was the last speaker.
60. Г-н Томас Баньясья, старейшина народа хопи в Северной Америке, был последним оратором.
To date no replies have been received and therefore no further information is available regarding the case of the relocation of the Navajo and Hopi families.
До настоящего времени каких-либо ответов получено не было, и поэтому мы не располагаем дополнительной информацией о перемещении семей навахо и хопи.
The other case concerns the complex and sensitive situation resulting from the Relocation Act (25 USC) following a land dispute between two Native American tribes, the Navajos and the Hopis; in connection with the resettlement of families from these two tribes in the Black Mesa region of Arizona, the Navajos consider that their right of access to their sacred sites in the area allocated to the Hopis is not respected; the Hopis for their part consider that their religion and its practices should also be respected (for further details, see the report entitled “Hopi—Navajo relocations”, prepared by Erica—Irene A. Daes and John Carey — E/CN.4/Sub.2/1989/35, parts I and II).
Другое дело связано со сложным и щекотливым вопросом, касающимся Закона о перемещении (25 USC), который возник в результате земельного спора между двумя индейскими племенами - навахо и хопи; индейцы навахо считают, что в результате перемещения семей этих двух племен в район Блэк-Меза в Аризоне не было обеспечено уважение их права на доступ к их святым местам, отведенным для проживания индейцев хопи; что касается индейцев хопи, то они считают, что следует также обеспечить уважение их религии и религиозных обрядов (более подробная информация содержится в докладе "Перемещение индейцев хопи и навахо", подготовленном г-жой Эрикой-Ирен А. Даес и г-ном Джоном Кэри - E/CN.4/Sub.2/1989/35, части I и II).
The energy plan agreed between the Hopi tribal governments and Peabody Western Coal Company contributed to the ecological and cultural destruction of the region.
Осуществление плана развития энергетики, который был согласован между органами самоуправления племени хопи и компанией "Пибоди уэстерн коул компани", привело в этом районе к разрушению экологии и традиционной культуры.
As much as 50 per cent of items sold as authentic Zuni, Navajo and Hopi designs, many of which are religious symbols, were in fact imported.
Не менее половины товаров, выдаваемых за подлинные изделия племен зуни, навахо и хопи, многие из которых представляют собой религиозные символы, в действительности завозятся из-за рубежа.
The people were the Anasazi, the antecedents of the Hopi of today.
Это было племя анасази, предшественники нынешних хопи.
You know, the Hopi Indians believe that this spot here, - Okay. - when manipulated,
Знаете, индейцы Хопи полагали, что стимулирование вот этой области возбуждает желания.
A talented Hopi I knew did things with a rope you wouldn't believe.
- Трюк с веревокй? - Я знала талантливого хопи, который такие вещи с веревкой делал, что ты не поверишь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test