Translation for "hope so" to russian

Hope so

• надеюсь, что так
• надеюсь на это

Translation examples

надеюсь, что так

I do not know whether the French Embassy in Oslo has a programme of work, but I certainly hope so.
Уж не знаю, имеет ли французское посольство в Осло программу работы, но я таки надеюсь, что так оно и есть.

‘And the very last end of the War, I hope,’ said Merry. ‘I hope so,’ said Frodo and sighed. ‘The very last stroke. But to think that it should fall here, at the very door of Bag End!
– По-моему, война кончилась, – сказал Мерри. – Надеюсь, что так, – вздохнул Фродо. – И где она кончилась – у дверей Торбы!

надеюсь на это

I certainly hope so.
Я, естественно, надеюсь на это.

I hope so, but perhaps there will not be.
Я надеюсь на это, хотя, возможно, этого не произойдет.