Translation examples
The sounds were heard in south Hoor al-Hovaiza.
Звуки выстрелов были слышны к югу от Хур-эль-Ховейза.
33. On 16 February 1997, Iraqi personnel fired bullets and illuminators in the Hoor al-Hovaiza area.
33. 16 февраля 1997 года иракские военнослужащие производили стрельбу и запускали осветительные средства в районе Хур-Ховейзе.
29. On 14 February 1997, at 0915 hours, an Iraqi helicopter was observed flying deep in the Hoor al-Hovaiza area on the other side of the border.
29. 14 февраля 1997 года в 09 ч. 15 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший вдалеке над районом Хур-Ховейзе на другой стороне границы.
54. On 7 April 1997, at 1400 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed excavating in the area opposite Hoor al-Hovaiza.
54. 7 апреля 1997 года в 14 ч. 00 м. был замечен иракский экскаватор, который вел земляные работы в районе напротив Хур-аль-Ховейзе.
35. On 15 February 1997, four Iraqi troops aboard two boats were observed in the Hoor al-Hovaiza area, across from Ghamar-Banihashem base.
35. 15 февраля 1997 года были замечены два катера с четырьмя иракскими военнослужащими в районе Хур-Ховейзе напротив базы Гамар-Банихашем.
21. On 8 March 1997,loud explosions and shooting with heavy weapons were heard from inside the territory north of Hoor al-Hovaiza and Khosro-Abad.
21. 8 марта 1997 года из территории к северу от Хур-эль-Ховейза и Хосровабада были зафиксированы сильные взрывы и стрельба с применением тяжелого оружия.
6. On 31 January 1997, at 1450 hours, an unidentified aircraft was observed flying, from the north-west to the south, over the Hoor al-Hovaiza area.
6. 31 января 1997 года в 14 ч. 50 м. был замечен неопознанный летательный аппарат, пролетевший со стороны северо-запада в южном направлении над районом Хур-Ховейзе.
15. On 5 March 1997, six Iraqi boats with 12 armed occupants were observed patrolling the area across from the Hoor al-Hovaiza area.
15. 5 марта 1997 года были замечены шесть лодок с 12 вооруженными иракцами на борту, которые осуществляли патрулирование участка напротив района Хур-эль-Ховейза.
52. On 30 December 1996, at 0400 hours, two Iraqi motor boats opened fire at the Iranian border police based around Hoor Al-Hovaiza.
52. 30 декабря 1996 года в 04 ч. 00 м. два иракских катера открыли огонь по сотрудникам иранской пограничной полиции, находившимся в районе Хур Аль-Ховайзы.
70. On 18 April 1997, at 2030 hours, the sounds of several mortar shells fired by the Iraqi troops across from the Hoor al-Hovaiza area were heard.
70. 18 апреля 1997 года в 20 ч. 30 м. раздались несколько минометных выстрелов, произведенных иракскими военнослужащими из района напротив Хур-аль-Ховейзе.
On 2 August 2014, the Syrian regime air force shelled Al-Hoda Surgical Hospital located in Hoor village in Rif Aleppo at 10.30 a.m., killing 16 individuals, including 7 members of the medical crew, injuring 20 others and greatly damaging the hospital.
2 августа 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима обстреляли хирургическую больницу <<Эль-Худа>> в деревне Хоор, Алеппо, в 10 ч. 30 м. утра, в результате чего 16 человек погибли, включая 7 медицинских работников, были ранены еще 20 человек и был нанесен серьезный ущерб зданию больницы.
27. On 12 May 1997, at 0950 hours, a number of Iraqi personnel were observed operating one mechanical shovel and two heavy vehicles at the geographic coordinates of 38R QV 5500074000 on the map of south of Hoor at-Hovaizeh, in the no-man's land, south of border pillar 14B.
27. 12 мая 1997 года в 09 ч. 50 м. были замечены несколько иракских военнослужащих, выполнявших работы, имея в своем распоряжении экскаватор и два грузовых автомобиля, в точке с географическими координатами 38R QV 5500074000 по карте южных районов Хоор-ат-Ховайзы, в нейтральной полосе южнее пограничного столба 14B.
They fled to the other side of the border under the cover of plants and reeds growing in the Hoor area, leaving behind 1,200 bottles of alcoholic beverages.
Под прикрытием деревьев и тростника, растущих в районе Хора, нарушители пересекли границу и скрылись, оставив 1200 бутылок алкогольных напитков.
On 21 November 1995, Iraqi smugglers penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran via Showeip and Jarrahieh to the area of Hoor-al-Azim.
10. 21 ноября 1995 года иракские контрабандисты через Шовейп и Джаррахию проникли на территорию Исламской Республики Иран в район Хор-аль-Азима.
On 18 October 1995, Iraqi smugglers and insurgents armed with light and heavy semi-automatic weapons penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran in the area of Hoor where they were confronted by Iranian border police.
1. 18 октября 1995 года иракские контрабандисты и мятежники, вооруженные легким и тяжелым полуавтоматическим оружием, проникли на территорию Исламской Республики Иран в районе Хора, где у них произошло столкновение с иранской пограничной полицией.
3. On 23 June 1993, three Iraqi military helicopters violated Iranian airspace and circled over the camps of refugees from southern Iraq, situated north of Talaeeyeh, south of Hoor-al-Howeizeh, and east of Majnoon Island and Shahid Hemmat Road.
3. 23 июня 1993 года три иракских военных вертолета вторглись в воздушное пространство Ирана и совершили облет лагерей беженцев из южного Ирака, расположенных к северу от Талайи, к югу от Хор-аль-Ховейза и к востоку от острова Маджнун и дороги Шахид Хеммат.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test