Translation for "homosexual relationship" to russian
Translation examples
57. It is a cause for great concern that in some States homosexual relationships are still punishable by death.
57. Глубокое беспокойство вызывает то, что в некоторых государствах гомосексуальные отношения по-прежнему караются смертной казнью.
France referred to the Criminal Code and the sentencing of those convicted of homosexual relationships to imprisonment of up to 15 years.
Франция сослалась на Уголовный кодекс и на то, что лица, осужденные за гомосексуальные отношения, приговариваются к тюремному заключению на срок до 15 лет.
The prevailing religious and social fabric of the society takes homosexual relationships as a sin.
Превалирующая религиозная и социальная среда в обществе воспринимает гомосексуальные отношения как грех.
The Islamic faith views homosexual relationships as a sin.
Ислам осуждает гомосексуальные отношения как грех.
It recommended the decriminalization of homosexual relationships and practices.
Она рекомендовала декриминализировать гомосексуальные отношения и практику.
The Special Rapporteur regrets that in some States homosexual relationships are still punishable by death.
77. Специальный докладчик с сожалением отмечает, что в некоторых государствах гомосексуальные отношения по-прежнему караются смертной казнью.
The Special Rapporteur is deeply concerned that in some countries homosexual relationships are still punishable by death.
Специальный докладчик глубоко обеспокоена тем, что в некоторых странах гомосексуальные отношения попрежнему караются смертной казнью.
50. The Special Rapporteur finds it unacceptable that in some States homosexual relationships are still punishable by death.
50. Специальный докладчик считает неприемлемым, что в некоторых государствах гомосексуальные отношения попрежнему караются смертной казнью.
113.3. Reject the Anti-Homosexuality Bill and decriminalize homosexual relationships between consenting adults (Slovenia);
113.3 отклонить законопроект о борьбе с гомосексуализмом и отменить уголовную ответственность за гомосексуальные отношения по обоюдному согласию между взрослыми людьми (Словения);
Your Honor, the People will argue that the defendant was engaged in a homosexual relationship, and when his wife threatened to expose him, he flew into a rage and he threw her through a plate-glass window, killing her.
Ваша честь, обвинение утверждает, что подсудимый состоял в гомосексуальных отношениях, и когда жена стала угрожать его разоблачить, он разъярился и выбросил её через зеркальное окно, тем самым убив.
Just for the record, we're not in an ersatz homosexual relationship.
Просто для протокола: мы не состоим ни в каком подобии гомосексуальных отношений.