Translation for "homosexual conduct" to russian

Homosexual conduct

• гомосексуальное поведение

Translation examples

гомосексуальное поведение

76.55. Decriminalize homosexual conduct by repealing relevant provisions within the Offences against the Person Act that may be used to criminalize homosexual conduct between consenting adults (United States);
76.55 отменить уголовную ответственность за гомосексуальное поведение путем отмены соответствующих положений Закона о преступлениях против личности, которые могут быть применены для привлечения к такой ответственности за гомосексуальное поведение по обоюдному согласию взрослых лиц (Соединенные Штаты);

48. There was a certain amount of public acceptance of homosexual conduct, although generally in a silent way.
48. Гомосексуальное поведение в некоторой степени признается в обществе, хотя, как правило, негласно.

There is a prison sentence of 2 years for homosexual conduct and people are sent for "cures" in psychiatric institutions.
За гомосексуальное поведение установлено наказание в виде тюремного заключения сроком на два года, и соответствующие лица направляются на "лечение" в психиатрические больницы.

It stressed that the criminalization of homosexual conduct exacerbated homophobic attitudes and prevented LGBT persons from fully participating in society.
Они подчеркнули, что криминализация гомосексуального поведения усугубляет гомофобские настроения и препятствует полноценному участию ЛГБТ в жизни общества.

The United States also remained concerned about the continued criminalization of homosexual conduct and societal discrimination against LGBT persons.
Соединенные Штаты также по-прежнему обеспокоены продолжающейся криминализацией гомосексуального поведения и социальной дискриминацией в отношении ЛГБТ.

It remained concerned, however, about the continued criminalization of homosexual conduct and the pervasive societal discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons.
Вместе с тем они по-прежнему обеспокоены сохраняющейся криминализацией гомосексуального поведения и широко распространенной в обществе дискриминацией в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ).

Revoke the law which criminalizes consensual, non-commercial adult homosexual conduct, as it violates the rights to privacy, and the protection against discrimination (Portugal);
99.1 отменить закон, криминализирующий добровольное, некоммерческое гомосексуальное поведение взрослых лиц, так как он нарушает право на неприкосновенность частной жизни и защиту от дискриминации (Португалия);

63. The United States of America remained concerned about the continued criminalization of homosexual conduct and the pervasive societal discrimination against LGBT persons.
63. Соединенные Штаты Америки заявили, что по-прежнему испытывают озабоченность в связи с сохраняющейся криминализацией гомосексуального поведения и широко распространенной в обществе дискриминацией лиц, относящихся к ЛГБТ.

It added that the criminalization of homosexual conduct exacerbates homophobic attitudes in the general population and prevents LGBT persons from taking advantage of opportunities afforded to other St. Lucians.
Они добавили, что криминализация гомосексуального поведения усугубляет гомофобию в широких слоях населения и препятствует лицам, относящимся к ЛГБТ, пользоваться возможностями, имеющимися у других граждан Сент-Люсии.

It also noted that buggery specifically criminalizes male homosexual conduct, stating that the social effect of these two laws strengthens social stigma and discrimination against homosexuals.
Она также отметила, что в положениях, касающихся содомии, гомосексуальное поведение мужчин конкретно рассматривается в качестве преступления, отметив, что социальное воздействие этих двух законов усиливает общественное клеймение позором и дискриминацию в отношении гомосексуалистов.