Translation for "homosexual activities" to russian

Homosexual activities

• гомосексуальные отношения
• гомосексуальная деятельность

Translation examples

гомосексуальные отношения

Homosexual activity has been decriminalised in all Australian States and Territories.
Гомосексуальные отношения были декриминализированы во всех штатах и территориях Австралии.

Recommended that Benin consider decriminalizing homosexual activities between consenting adults (Belgium);
6. рассмотреть вопрос о декриминализации гомосексуальных отношений среди взрослых лиц по их взаимному согласию (Бельгия);

The decriminalization of homosexual activity between consenting adults was under active consideration as part of this review.
В рамках этого пересмотра активно анализируется вопрос о декриминализации гомосексуальных отношений между взрослыми лицами по обоюдному согласию.

Mr. MAMMADOV (Azerbaijan), replying to Mr. Shearer, said that, unlike Soviet law, the law of Azerbaijan did not proscribe homosexual activities.
Г-н МАММАДОВ (Азербайджан), отвечая на вопрос г-на Шерера, говорит, что в отличие от советского законодательства, законы Азербайджана не запрещают гомосексуальные отношения.

The State party observes that while laws penalizing homosexual activity existed in the past in other Australian states, they have since been repealed with the exception of Tasmania.
Государство-участник отмечает, что существовавшие в прошлом законы, предусматривавшие уголовное наказание за гомосексуальные отношения, были отменены во всех штатах Австралии, за исключением Тасмании.

Under this bill, people who engage in homosexual activity would be sentenced to 3 to 5 years in prison or fined 500,000 Congolese francs.
В соответствии с этим законопроектом лицам, занимающимся гомосексуальными отношениями, грозит наказание в виде тюремного заключения на срок от трех до пяти лет и штрафа в размере 500 000 конголезских франков.

JS3 added that "sex against the order of nature", as enshrined in section 153 of the Penal Code, was interpreted to cover homosexual activity and some heterosexual activities.
В СП3 также отмечается, что содержащееся в разделе 153 Уголовного кодекса положение о "противоречащих природе сексуальных отношениях" истолковывается как относящееся к гомосексуальным отношениям и некоторым видам гетеросексуальных отношений.

The Government of Australia observes that statutes criminalizing homosexual activity tend to impede public health programmes "by driving underground many of the people at the risk of infection".
Правительство Австралии отмечает, что наличие законодательных положений, предусматривающих уголовную ответственность за гомосексуальные отношения, создает помехи для осуществления программ в области здравоохранения, "заставляет таиться многих из людей, подверженных риску инфекции".

68. The United States commended Malawi for progress in aligning its national legislation with some international human rights conventions, but was concerned by the criminalization of homosexual activity.
68. Соединенные Штаты Америки высоко оценили прогресс, достигнутый Малави в согласовании своего внутреннего законодательства с некоторыми международными конвенциями о правах человека, однако выразили озабоченность в связи с признанием гомосексуальных отношений уголовно наказуемым деянием.

As the Upper and Lower Houses of the Tasmanian Parliament have been deeply divided over the decriminalization of homosexual activities and reform of the Criminal Code, this potential avenue of redress is said to be ineffective.
Однако, поскольку между верхней и нижней палатами парламента Тасмании имеются глубокие расхождения во мнениях по вопросу об отмене уголовной ответственности за гомосексуальные отношения и о реформе Уголовного кодекса, этот возможный путь восстановления прав, как утверждается, является неэффективным.

гомосексуальная деятельность

Decriminalize homosexual activity (United States of America);
105.25 декриминализовать гомосексуальную деятельность (Соединенные Штаты Америки);

There is an abundance of accounts and testimonies of persons being denied medical treatment, subjected to verbal abuse and public humiliation, psychiatric evaluation, a variety of forced procedures such as sterilization, State-sponsored forcible anal examinations for the prosecution of suspected homosexual activities, and invasive virginity examinations conducted by health-care providers, hormone therapy and genital-normalizing surgeries under the guise of so called "reparative therapies".
Имеется масса сообщений и показаний лиц об отказе в медицинской помощи, словесных оскорблениях и публичном унижении, психиатрических освидетельствованиях, различных принудительных процедурах, таких как стерилизация, медицинские осмотры анальной области, проводимые за государственный счет с целью преследования за гомосексуальную деятельность, а также об инвазивной проверке девственности врачами, гормональной терапии и операциях по изменению гениталий под предлогом так называемой "восстановительной терапии".

Oh, so you're not planning on engaging in any... homosexual activities?
Так вы не планируете принимать участие в гомосексуальной деятельности?

One person threatens to report another for homosexual activities, but rather than going after the blackmailer, the police invariably pursue the man who has done nothing more than engage in an act in private, which causes no other person harm.
Один человек угрожает другому доложить о гомосексуальной деятельности, но вместо того, чтобы посадить шантажиста, полиция из раза в раз преследует человека, который не сделал ничего кроме участия в некотором акте за закрытыми дверями, что не вредит никому.