Translation for "homonymic" to russian

Homonymic

• омонимических
• одноименные
• одноименным
• омонимичных
• одноименных

Translation examples

одноименные

In 200 cases, it had been impossible to identify the persons concerned; their names were unclear (in particular because of various homonyms) and no other information, such as date of birth or place of residence, had been given.
В 200 случаях не представилось возможным выяснить личность тех или иных людей (в силу нечеткого написания их фамилий или в силу большого числа одноименных фамилий), а других сведений, например, даты рождения или места проживания, не поступало.

79.3. Accelerate the revision of the Genocide Ideology Law by precisely defining the crime in line with international standards, and ensuring that intention, assistance and incitement to genocide are clearly stated in the definition (Switzerland); review the definition of "genocide ideology" in the homonymous 2008 law so that it allows for diversity of opinion (Austria); review the 2008 Genocide Ideology Law and other related laws to bring them in line with international standards through a more precise and restrictive definition of the crime, including a clear statement of intent to commit, assist or incite genocide (Italy); continue the review of genocide ideology and related laws, and rigorously apply the provisions of article 20 of ICCPR by taking strictly necessary and proportionate measures (Belgium);
79.3 ускорить пересмотр Закона об идеологии геноцида путем формулирования четкого определения преступления в соответствии с международными стандартами и обеспечить, чтобы определение четким образом включало в себя намерение, содействие и подстрекательство к геноциду (Швейцария); пересмотреть определение "идеологии геноцида" в одноименном законе 2008 года, с тем чтобы он обеспечивал разнообразие мнений (Австрия); пересмотреть Закон об идеологии геноцида 2008 года и другие соответствующие законы, с тем чтобы привести их в соответствие с международными стандартами путем более четкого и ограничительного определения преступления, включая прямое указание на намерение его совершить, содействие или подстрекательство к геноциду (Италия); продолжить пересмотр Закона об идеологии геноцида и сопутствующих законов и строго применять положения статьи 20 МПГПП путем принятия строго необходимых и соразмерных мер (Бельгия);