Translation for "homologations" to russian

Homologations

• требования

Translation examples

требования

(a) minimize homologation testing and
а) свести к минимуму испытания на соответствие требованиям и

ET LES CONDITIONS DE RECONNAISSANCE RECIPROQUE DES HOMOLOGATIONS DELIVREES CONFORMEMENT À CES PRESCRIPTIONS */
6.2.9 Требования пункта 6.2.5 выше применяются также к фарам, предназначенным для освещения с автоматическим наклоном луча и/или имеющим дополнительный источник света, упомянутый в пункте 6.2.10.2.

Nowadays a large percentage of heavy duty vehicles are fitted with retreaded tyres but those tyres are not required to be homologated based on UN Regulation No. 109.
3. В настоящее время на значительной доле транспортных средств большой грузоподъемности установлены шины с восстановленным протектором, однако на эти шины не распространяется требование получения утверждения на основании Правил ООН № 109.

The single window allowed operators to use one unique portal to comply with all reporting requirements from different institutions, which facilitated homologation of data and avoided duplication of reports.
Наличие "единого окна" позволяет операторам использовать один-единственный портал для выполнения всех требований по отчетности, поступающих от различных учреждений, что способствует единообразию данных и предотвращает дублирование в отчетности.

3.2. This excessive requirement of 0.95, would lead to disproportionally heavier and much more expensive drawbars than those being homologated according to Directive 94/20/EU for the same applications.
3.2 Чрезмерно высокое требование, соответствующее значению 0,95, приведет к необходимости использования непропорционально более тяжелых и значительно более дорогостоящих сцепных тяг по сравнению c теми, которые подлежат официальному утверждению на основании директивы 94/20/ЕС для применения на тех же типах транспортных средств.

3. Discs and drums sold as replacement parts manufactured using the identical manufacturing procedure as used for the original parts homologated by the vehicle manufacturer are not to be subjected to the test requirements of the amendments to ECE Regulation No. 90.
3. Тормозные диски и барабаны, реализованные в качестве сменных частей, изготовленных с использованием таких же методов производства, как и в случае оригинальных частей, допущенных заводом-изготовителем транспортного средства, необязательно должны соответствовать требованиям об испытании, предусмотренным в поправках к Правилам № 90 ЕЭК.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that in the view of the Secretary-General the role of the full-time representative is homologous to a Chief Executive Officer of any asset management fund in the industry, to whom the director of investments, the director of risk and compliance, the director of operations and technologies and the Chief Financial Officer report directly.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что, по мнению Генерального секретаря, постоянная должность представителя мало чем отличается от должности руководителя любой компании по управлению активами (инвестиционного фонда), которому непосредственно подчинены директор по инвестициям, директор по регулированию рисков и соблюдению нормативных требований, директор по операциям и технологиям и главный финансовый сотрудник.