Translation for "homogeneity and heterogeneity" to russian
Translation examples
The collection technique used depends on the type of product variety: homogeneous or heterogeneous.
Метод регистрации зависит от типа разновидности товаров и услуг, т.е. от ее однородности или разнородности.
Sufficiently homogenous (acceptable heterogeneity) means that the seed potatoes within different containers are as uniform as is practical to provide assurance that the seed potatoes will, on average, comply with prescribed tolerances and will not vary excessively in performance.
Термин "достаточно однородной" (приемлемая разнородность) означает, что клубни семенного картофеля, содержащиеся в различных единицах тары, должны быть практически одинаковыми для обеспечения того, чтобы клубни семенного картофеля в среднем соответствовали предписанным допускам и чтобы их характеристики не отличались значительным образом.
These factors include the size of the population from which the sample is selected, the amount of information known about the population being sampled, the homogeneity or heterogeneity of the population, and the degree of precision (i.e., margin of error)Ibid., paras. 51-53.
К ним относятся величина контингента, из которого производится выборка, объем имеющейся информации о контингенте, исследуемом методом выборки, степень однородности или разнородности контингента и желаемая степень точности (т.е. погрешность) 27/, и желаемая степень достоверности 28/.
(b) Indicators of spatial association (Morans's I-statistic and others) measure to which extent the space in question is homogeneous or heterogeneous and might be interpreted as measures of scatter of development zones (SCATTER Project, 2002-2004).
b) Показатели территориально-пространственной ассоциации (I-ста-тистика Морана и другие) позволяют измерять, в какой степени рассматриваемое пространство является либо однородным, либо разнородным и могут интерпретироваться в качестве измеряемых признаков разброса планировочных зон (проект "CКЭТТЕР", 2002−2004 годы).
In the HICP architecture it is essential to classify varieties as homogeneous or heterogeneous.
В архитектуре СИПЦ необходимо установить классификацию разновидностей на однородные и неоднородные.
This regrouping of characteristics enables a variety to be defined and classified as homogeneous or heterogeneous.
Данное объединение характеристик позволяет определить разновидность и классифицировать продукты как однородные или неоднородные.
The value of the capacity over a specific section varies in terms of the operation of homogeneous or heterogeneous traffic on that line.
Величина пропускной способности какого-либо конкретного участка зависит от однородности или неоднородности движения на этом участке.
The number of markets and observation points depends on the survey area and type of product variety (homogeneous or heterogeneous).
Число рынков и число объектов наблюдения зависит от зоны регистрации и от типа разновидности товаров и услуг (однородные и неоднородные).
Such perceptions may also be influenced by their rural-urban settlements, status of assimilated and non-assimilated groups, homogenous and heterogeneous groups - as well as their different religious affiliations.
Такое восприятие также может формироваться под влиянием проживания в сельской или городской местности, статуса ассимилированной или неассимилированной группы, однородного или неоднородного состава группы и принадлежности к разным религиям.
Moreover, cooperatives, whether in homogenous or heterogeneous societies, help instil familiarity with democratic processes by means of their procedures for member participation. Members are involved in consensus-building and decision-making.
Кроме того, кооперативы в однородных или неоднородных обществах утверждают среди населения демократические процессы путем использования своих процедур участия членов в жизни кооперативов: они участвуют в формировании консенсуса и принятии решений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test