Translation for "homeric" to russian

Homeric

adjective

• гомерический
• гомеровский

Translation examples

гомерический adjective

Cordelia may be Homerically insensitive, but she may also be right.
Корделия возможно гомерически нечувствительна, но и она может быть права.

I suppose the genius of the book is that he managed to find, in a single day in Dublin, Joyce, examples of Odysseus's adventures in the Homeric epic, like the Sirens, the escape from Polyphemus, Circe.
Думаю, гений книги в том, что он смог отыскать, в одном дублинском дне, Джойс, я имею в виду, аналоги одисеевских приключений из гомерического эпоса. Вроде слушания Сирен, побега от Полифема и цацок Цирцеи.

гомеровский adjective

He's saying he has traveled the seas as Homer did, as Ulysses before him.
Он рассказывает, что путешествует по морям, как гомеровский Одиссей.

James Joyce reinvented that scene and, indeed, the whole plot of Homer in his masterpiece, Ulysses.
Джеймс Джойс заново изобрёл этот сюжет, как собственно, и весь гомеровский сюжет, в своём шедевре, "Улиссе".

Homer's Odysseus is reincarnated as a Jewish Dubliner, Leopold Bloom, whose contemporary encounter with the Sirens was considered in its day deeply shocking.
Гомеровский Одиссей воссоздан, как дублинский еврей Леопольд Блум, и его современная встреча с Сиренами в то время казалась совершенно шокирующей.