Translation for "homeless men" to russian

Homeless men

• бездомные
• бездомные мужчины

Translation examples

бездомные

The Wiseman Centre provides accommodations for homeless men and can accommodate up to 42 men at any given time.
Центр "Уайзмен" предназначен для размещения бездомных мужчин и может одновременно принять 42 человека.

The largest number of homeless men (62 per cent) has general secondary or vocational secondary education.
Наибольшее число бездомных мужчин (62%), как правило, имеют среднее или среднее профессионально-техническое образование.

About half of the homeless men - whose number has increased dramatically since the system change - have become homeless after divorce, owing to unresolved housing problems.
Почти половина бездомных мужчин, - численность которых с начала системных преобразований чрезвычайно возросла, - стали бездомными из-за нерешенных жилищных проблем после расторжения брака.

312. The age-adjusted mortality rate for homeless men is estimated as being four time that of the population in general.
312. Согласно оценкам, определяемый с учетом возраста уровень смертности среди бездомных лиц в четыре раза превышает этот показатель среди всего населения в целом.

The GNWT continues to be an active member of the Yellowknife Homelessness Coalition, the force behind the concept and construction of the Bailey House Transitional Housing Project for homeless men (a 32-bed transitional housing facility).
644. ПСЗТ по-прежнему является активным членом Коалиции по борьбе с бездомностью Йеллоунайфа, благодаря усилиям которой возникла концепция и было осуществлено строительство комплекса временного жилья Бейли-Хауз (Bailey House Transitional Housing Project), предлагающего 32 коечных места для бездомных мужчин.

(c) The Street Programme, which supports homeless men, women and children. The programme is executed by municipalities, provincial governments and NGOs and managed by the Ministry of Social Development, which also provides technical assistance;
c) программа "Улицы", направленная на работу с бездомными мужчинами, женщинами и детьми; проводится муниципалитетами, правительствами провинций и НПО под руководством и при технической поддержке Минсоцраз;

The organization's "Friends on the street" effort provides food, friendship, education and hope to the homeless men and women of the world through its international soup kitchens and information centres.
В рамках программы <<Друзья на улице>> организация стремится наладить питание для бездомных мужчин и женщин, установить с ними отношения дружбы, организовать для них учебные занятия и дать им надежду на будущее через свою международную сеть благотворительных столовых и информационных центров.

Someone's killing homeless men.
Кто-то убивает бездомных.

There were three homeless men altogether.
Всего там было трое бездомных.

Somebody is killing homeless men in this city.
В нашем городе убивают бездомных.

- What? - So no one killed any homeless men.
о есть бездомных никто не убивал.

I'm doing a story on the homeless men who've been killed.
Я пишу статью про убийства бездомных.

Of course. A lot of homeless men have said this.
Ах, конечно, многие бездомные бомжи только так и скажут.

Did one of those homeless men hurt my little girl?
Кто-то их этих бездомных причинил боль моей девочке?

Smells like crime, punishment, and the urine of homeless men and women.
Веет преступлением и наказанием, и ссаниной бездомных.

Uh, the first two victims were homeless men, the third was a prostitute.
Первыми двумя жертвами были бездомные, третья - проститутка.

I was all over the city yesterday handing my cards out to homeless men.
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.

бездомные мужчины

And now hundreds, if not thousands, of homeless men and women will go without dinner tonight because of your office's little snafu, not to mention how many will be sleeping in dumpsters because of this bureaucratic holocaust!
И теперь сотни, нет, тысячи бездомных мужчин и женщин останутся без ужина, потому, что вы устроили бардак, не говоря уже о том, сколько будет спать на свалке, из-за вашего бюрократического холокоста!