Translation for "home-made" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Improvised explosive devices and home-made explosives, e.g. ammonium nitrate and urea nitrate.
Самодельные взрывные устройства и самодельные взрывчатые вещества, например аммиачная селитра и карбомид.
(c) Home-made weapons, except for front-loading shotguns;
c) самодельного оружия, за исключением дульнозарядного;
A home-made bomb was thrown at an IDF patrol in Khan Younis.
В Хан-Юнисе в патруль ИДФ была брошена самодельная бомба.
Three home-made bombs exploded in a Muslim cemetery in Hebron.
На мусульманском кладбище в Хевроне было приведено в действие три самодельных взрывных устройства.
:: home-made short range 60, 90 or 120 mm "Qassam" rockets
:: самодельные 60-, 90- или 120мм ракеты <<Кассам>> малой дальности
These are not ghetto juveniles throwing home-made rockets across the walls of their prisons.
Это вам не подростки из гетто, которые метают самодельные ракеты через стены своей тюрьмы.
It's their home-made rocket fuel, redeployed as explosive.
Это их самодельное ракетное топливо, превращённое во взрывчатку.
So when I returned, we built a home-made piledriver.
Когда я возвратился, мы построили самодельную сваебойную машину.
Someone threw a home-made bomb at a vivisectionist today.
Сегодня кто-то бросил самодельную бомбу в вивисектора.
... when a home-made bomb was thrown from a car, killing a researcher.
... когда из автомобиля была брошена самодельная бомба, убившая исследователя.
If only it had been really ugly. Or at least home-made.
Был бы он просто уродливым или, по крайней мере, самодельным.
so much heavier weather was made of it by this great rigged ship than by my home-made, lop-sided coracle, now gone to the bottom of the sea.
Мой самодельный вертлявый челнок, теперь погибший, гораздо лучше справлялся с волнами, чем этот большой, оснащенный корабль.
adjective
Children were also the victims of anti-personnel mines and home-made explosive devices planted by the guerrillas.
169. Дети также гибнут от противопехотных мин и взрывных устройств кустарного производства, устанавливаемых повстанцами.
That is not the case with the Guatemalan Revolutionary Union, which made limited us of home-made mines and improvised explosive devices during the war.
Однако этого нельзя было сказать о Гватемальском революционном союзе, который ограниченно использовал кустарные мины и импровизированные взрывные устройства во время войны.
11. On 11 July 2004, near Vitez, 75 kg of home-made explosives were found stored under a plastic sheet.
11. 11 июля 2004 года вблизи Витез было обнаружено 75 кг взрывчатки кустарного производства, хранившейся под пластиковой пленкой.
18. The presentation by the United States focused on commercial grade explosives, the diversion of which was more common than home-made or military explosives.
18. Презентация Соединенных Штатов была сосредоточена на взрывчатых веществах коммерческого класса, перенаправление которых распространено больше, чем кустарных или военных взрывчатых веществ.
The weapons that do murder in town and in country are not home-made; they are manufactured by official or private businesses without adequate controls in certain States.
Оружие, которое убивает в городах и в деревнях, -- это оружие не кустарного производства; оно производится государственными или частными предприятиями без адекватного контроля в некоторых государствах.
(d) They carry a "home-made" image in terms of quality, being made either within the country of consumption or in a "kitchen laboratory" closely linked to the abuser;
d) с точки зрения качества они рассматриваются как "кустарные" препараты и изготавливаются либо в стране их потребления, либо в "кухонной лаборатории", расположенной недалеко от наркомана;
9. The operational element of an improvised explosive device may be an industrially produced munition or a home-made charge prepared from a variety of explosive substances.
9. В качестве боевой части СВУ могут применяться как боеприпасы промышленного производства, так и заряды, изготовленные из различных взрывчатых веществ кустарным способом.
Experts in the Ukraine also report that crude, home-made amphetamine-type stimulants such as methamphetamine, methcathinone and cathinone are shared by groups of young injecting drug users.
Эксперты Украины также сообщают, что группы молодых людей, употребляющих наркотики путем инъекций, применяют неочищенные стимуляторы амфетаминового ряда кустарного производства, например метамфетамин, меткатинон и катинон.
Additionally, communities living close to the Gaza Strip border, particularly the city of Sderot, endure regular, often daily, home-made rocket attacks by Palestinian militants.
Кроме того, общины, живущие рядом с границей сектора Газа, прежде всего в городе Сдерот, подвергаются регулярному, зачастую ежедневному обстрелу изготовленными в кустарных условиях ракетами, который ведут палестинские боевики.
It is true that over a thousand home-made rockets have been fired into civilian areas in Israel without any military target and that 2 Israelis have been killed and over 30 injured.
Это правда, что более тысячи изготовленных кустарным способом ракет были запущены с целью обстрела гражданского населения в Израиле без какой-либо военной цели и что были убиты два израильтянина и более 30 ранены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test