Translation for "home-cooked" to russian

Home-cooked

• домашнего приготовления

Translation examples

домашнего приготовления

The migrant workers received the advantage of home cooking.
Рабочие-мигранты получили возможность питаться едой домашнего приготовления.

By extension, the value placed on the home-cooked meal (minus the costs of ingredients and some allowance for domestic capital equipment) must be identical to the value-added by the labour input to the home cooking.
Соответственно стоимость блюда домашнего приготовления (за вычетом стоимости ингредиентов и амортизации основных фондов домохозяйства) должна быть идентична стоимости затрат труда по приготовлению пищи дома.

41. Food policies that emphasize home cooking to improve diets must take into account these gender and labour-force dynamics.
41. В рамках продовольственной политики, акцентирующей внимание на домашнем приготовлении пищи как на средстве улучшения питания, должны приниматься во внимание вышеперечисленные факторы, касающиеся гендерной и трудовой динамики.

In Bombay, for example, microcredit programmes had enabled poor widows to buy equipment and supplies at wholesale prices, and sell home-cooked meals to migrant workers who lived far away from their families.
Например, в Бомбее благодаря программам микрокредитования бедные вдовы получили возможность приобрести кухонную утварь и закупать продукты питания по оптовым ценам и продавать еду домашнего приготовления рабочим-мигрантам, живущим далеко от своих семей.

- My wife wants to invite you to a home cooked meal. Thank you.
Моя жена приглашает вас отведать еды домашнего приготовления.

And all my meals are home cooked, made with love. And filtered water.
И все мои блюда домашнего приготовления, сделанные с любовью и фильтрованной водой.

Well, I get wined and dined a lot by people who want our business, but home cooked.
Меня кормили и поили на славу много людей, желающих попасть в наш бизнес, но не едой домашнего приготовления.