Translation for "home village" to russian

Home village

• родная деревня
• родное село

Translation examples

родная деревня

Now restricted to home village.
В настоящее время проживает под надзором в своей родной деревне.

The representatives of the returning IDPs demanded protection for the returnees in their respective home villages.
Представители возвращающихся ВПЛ потребовали предоставить защиту лицам, вернувшимся в свои родные деревни.

Notwithstanding all this effort, MoGCSP is working progressively on reintegrating the alleged witches in their home villages.
Наряду с этой деятельностью МГДСЗ занимается постепенной реинтеграцией предполагаемых ведьм в их родные деревни.

Some of those people returned to their relatives and resettled in their home villages where they used to live.
Некоторые из этих лиц вернулись к своим родственникам и поселились в своих родных деревнях, где жили до этого.

Trafficking is just as much trafficking even when it occurs in the victim's own home village, town or city.
Торговля людьми является такой же торговлей даже в тех случаях, когда она осуществляется в родной деревне или в родном городе жертвы.

When he thought of his home village, he asked himself what he was going to do to change the lives of the people there.
28. Когда он думает о своей родной деревне, он спрашивает себя, что надо сделать, чтобы изменить жизнь живущих там людей.

Indeed, over 60,000 of our citizens continue to live in makeshift camps, unable to return to their home villages.
Ведь более 60 000 наших сограждан попрежнему живут во временных лагерях и лишены возможности вернуться в свои родные деревни.

They argue that if Vanessa returns to Fiji, she will be isolated and stigmatized in their home village, as a result of an earlier failed marriage of her mother.
Они утверждают, что, если Ванесса вернется на Фиджи, в их родной деревне она окажется в изоляции и будет объектом глумления в связи с прошлым неудачным замужеством ее матери.

21. Early in 2007, a 15-year-old girl was recruited when she returned to her home village from her school in Myitkyina in Kachin state.
21. В начале 2007 года 15летнюю девушку завербовали, когда она возвращалась в свою родную деревню из школы в Мииткиине в Качинской области.

In addition to those in the camps, several hundred thousand persons have taken refuge in their home villages or have been moving from one neighbourhood of Kabul to another.
Помимо тех, кто находится в лагерях, несколько сотен тысяч человек укрылись в своих родных деревнях или же перебираются из одного района Кабула в другой.

I lost contact with my home village.
С моей родной деревней прервалась связь.

Fang Zi Jing this is your home village
Фан Ци Дзынь! это - твоя родная деревня.

I've arranged to leave him with friends in my home village
Я договорился - его приютят друзья в моей родной деревне

Railroad carries the cost of freight to ship the Chinese bodies back to their home villages in China.
Железная дорога берёт на себя стоимость перевозки мёртвых тел китайцев назад в их родные деревни в Китае.