Translation for "home is place" to russian

Home is place

• дом это место
• дом место

Translation examples

дом место

Under the Constitution: "Homes and places of worship and learning are inviolable and may not be placed under surveillance except as prescribed by law" (art. 51).
Одно из положений Конституции гласит: "Дома, места для отправления религиозных обрядов и получения образования неприкосновенны и не могут быть подвергнуты надзору, кроме как в соответствии с законом" (статья 51).

9.2 States have the primary responsibility to establish conditions, as well as provide the means, which allow refugees and displaced persons to return voluntarily, in safety and with dignity, to their homes or places of habitual residence, or to establish themselves voluntarily in another part of the country.
9.2 Государства несут первостепенную ответственность за создание условий, а также обеспечение средств, позволяющих беженцам и перемещенным лицам возвращаться добровольно, в условиях безопасности и уважения достоинства, в свои дома, места обычного проживания или расселяться добровольно в другой части страны.

The worst aspect of the violation of human rights based on ethnic grounds is the so-called "ethnic cleansing". "Ethnic cleansing" refers to the elimination, by the ethnic group exercising control over a given territory, of members of other ethnic groups, which involves a variety of methods, including harassment, discrimination, beatings, torture, rape, summary executions, expulsions, shelling of civilian population centres, relocation of populations by force, confiscation of property and destruction of homes and places of worship and cultural institutions.
Наиболее негативным аспектом нарушений прав человека на этнической основе явилось проведение так называемых "этнических чисток" Под "этнической чисткой" понимается ликвидация этнической группой, осуществляющей контроль над данной территорией, представителей других этнических групп, с применением различных методов, включая преследование, дискриминацию, избиения, пытки, изнасилования, произвольные казни, высылку, бомбежки гражданских населенных пунктов, насильственное перемещение населения, конфискацию имущества и разрушение жилых домов, мест отправления культа и культурных учреждений.

It was his first real home, the place that meant he was special: it meant everything to him, and even after he left—
Первый его настоящий дом, место, в котором он понял, что отличается от других, а для него это самое главное. И даже после того, как он покинул…