Translation for "home field" to russian

Home field

• домашнее поле
• домой поле

Translation examples

домашнее поле

Home field advantage.
Преимущество домашнего поля.

If the Hawks win, they get home field throughout the playoffs.
Если Ястребы выиграют, у них будет преимущество домашнего поля на все финальные игры

Four years I've been waiting to see my team win the championship on our home field, only to have the rug yanked out from under me by Peyton Manning's stupid neck.
Я ждал четыре год, чтобы увидеть как моя команда выигрывает чемпионат на домашнем поле, только что бы выдернул ковер из-под меня тупая шея - Пейтон Меннинг.

домой поле

There, 650 armed and fanatic settlers continue to illegally seize homes, fields and other Palestinian properties and to daily harass, intimidate and cause harm to Palestinian civilians, including children.
Там 650 вооруженных и фанатичных поселенцев продолжают незаконный захват домов, полей и другой палестинской собственности и повседневно притесняют и запугивают палестинских мирных граждан, в том числе детей, и причиняют им вред.

101. Given the agricultural nature of the Palestinian Arab society and economy, most refugees' capital had been tied up in their homes, fields, farm animals and tools, and the economically catastrophic loss of that capital had rendered them unable to establish a new existence in exile.
101. Принимая во внимание сельскохозяйственную ориентацию арабско-палестинского общества и экономики, основная доля капитала беженцев заложена в их дома, поля, скот и инвентарь, и катастрофическая в плане экономики потеря этого капитала обусловила для них утрату возможности обеспечить новые средства к существованию в изгнании.