Translation for "home buyers" to russian

Home buyers

• покупатели дома
• покупатели жилья

Translation examples

покупатели дома

A number of banks provide mortgage loans for home buyers and special loans for building projects in settlements.
Несколько банков предоставляют ипотечный кредит покупателям домов и специальные займы на строительные проекты в поселениях.

It should be noted that Dexia Israel's activities have also included managing personal bank accounts and mortgage loans for home buyers.
Следует отметить, что деятельность Dexia Israel также включала управление частными банковскими счетами и ипотечными ссудами покупателей домов.

покупатели жилья

The Home Buyers Plan allows households with accumulated savings in registered retirement savings plans (RRSPs) to temporarily withdraw up to $20,000 of these funds without a tax penalty, for the purpose of purchasing a home.
Благодаря программе по оказанию помощи покупателям жилья семьи, имеющие сбережения в зарегистрированных пенсионных фондах, могут временно получить в них для покупки дома до 20 тыс. долл. без уплаты налогов.

The Home Buyers Plan allows households with accumulated savings in registered retirement savings plans to temporarily withdraw up to $20,000 of these funds without a tax penalty, for the purpose of purchasing a first home.
План помощи покупателям жилья позволяет домашним хозяйствам со сбережениями, накопленными в зарегистрированном пенсионном фонде, временно заимствовать из этих сбережений 20 000 долл., не облагаемых налогом, с целью приобретения первого жилья.

In the area of housing legislation, the Housing Transaction Act has been enacted to improve consumer protection rights of home buyers, and the new Tenancy Act which provides greater freedom to parties involved in rental housing.
Что касается жилищного законодательства, то принятый закон о сделках с жильем направлен на усиление прав покупателей жилья на защиту своих потребительных интересов, а новый закон об аренде предоставляет бóльшую свободу действий сторонам, участвующим в заключении соответствующих сделок.

Finance can be mobilised by underwriting private sector risks; creating frameworks to mobilise domestic capital, including providing access to credit for home buyers; and providing an enabling institutional environment to attract domestic and foreign private sector investment.
Мобилизации финансирования могут содействовать страхование рисков частного сектора; создание механизмов для мобилизации внутреннего капитала, включая предоставление доступа к кредитам покупателям жилья и создание стимулирующей институциональной среды для привлечения отечественных и иностранных частных инвестиций.

34. Financing can be mobilized by: underwriting private sector risks; creating frameworks to mobilize domestic capital, including providing access to credit for home buyers; and providing an enabling institutional environment to attract domestic and foreign private sector investment.
34. Финансовые средства можно привлекать путем вторичного страхования рисков частного сектора; создания системы мобилизации внутренних капиталов, включая предоставление кредитов покупателям жилья; создания благоприятных институциональных условий для привлечения внутренних и иностранных частных инвестиций.