Translation for "home brewed" to russian

Home brewed

adjective

• домашний
• доморощенный

Translation examples

домашний adjective

524. While welcoming the establishment of the National Narcotics Bureau to address the problem of substance abuse, the Committee remains concerned at the high incidence of children abusing drugs such as marijuana and home brew.
524. Приветствуя учреждение Национального бюро по борьбе с наркотиками, призванного решить проблему злоупотребления наркотическими средствами, Комитет остается обеспокоенным широким распространением наркотиков среди детей, в частности таких, как марихуана и наркотические напитки домашнего изготовления.

We also see an increase in alcoholism aggravated by the selling of home-brewed liquor to earn a little more to support their families - "How can I feed my children if I do not earn a few extra pennies?"
Мы также сталкиваемся с ростом алкоголизма, который усугубляется продажей алкогольных напитков домашнего изготовления в целях извлечения небольшого дополнительного дохода для поддержки семей -- <<как мне кормить детей, если я не могу заработать небольшое количество денег?>>

It's home-brewed hooch.
Это домашняя выпивка.

- We have home-brewed beer.
- Есть домашнее пиво.

...for a home brew, though.
... хоть и для домашнего пива.

Home brew in used bottles;
Домашнее пиво в использованных бутылках;

Let's home-brew some root beer.
Давай приготовим домашнее корневое пиво.

Wait till you taste this home brew.
Сейчас попробуешь домашнего пива.

This is home-brewed, pumpkin flavored.
Сварено по домашнему рецепту, со вкусом тыквы.

The GHB tends to be home-brewed.
- Оксибутират обычно готовят в домашних условиях.

It's the name of my home-brewed beer.
Это названия моего домашнего пива.

Fancy a drop of home brew, Chief Inspector? !
Кружечку домашнего пива, старший инспектор?