Translation for "home based" to russian

Home based

• домашний

Translation examples

домашний

Home-based childcare centres
Домашние центры по уходу за детьми

The Law on Organization and Support for Home-Based Businesses Act (2010);
Закон об организации домашних предприятий и оказании им поддержки (2010 год);

Introducing home-based records for better continuity of care;
h) введения системы домашней регистрации для целей обеспечения непрерывности оказываемых услуг;

The issue is not one of productive capacities per se, but of their market relevance, even in their home base.
Дело не в производственных мощностях как таковых, а в их рыночной актуальности даже при их использовании в домашних условиях.

The introduction of home-based records had enhanced the continuity of care for pregnant women.
Введение системы домашней регистрации улучшило обеспечение непрерывными медицинскими услугами беременных женщин.

Women also bear the burden of care as they are the key service providers in the home based care programme.
Женщины также несут основную нагрузку по уходу за больными в домашних условиях.

Maternal deaths away from hospitals are largely due to the rise in the level of home-based childbirth.
Внебольничные случаи материнской смертности в основном обусловлены повышением уровня домашних родов.

However, home-based group child-care activities can help parents to participate.
Тем не менее деятельность, связанная с поддержкой группового ухода за детьми в домашних условиях, может способствовать вовлечению в эту деятельность родителей.

This is because of the cost sharing policy that is impacting negatively on women such as the home based care.
Это объясняется политикой распределения расходов, которая пагубно сказывается на возможностях женщин, поскольку уход за больными осуществляется в домашних условиях.

There exists home based/community based care for People Living with HIV/AIDS (PLWHAs), especially women.
Существует система домашнего и/или общинного ухода за лицами, живущими с ВИЧ/СПИДом, особенно за женщинами.

This is his home base.
Это его домашняя база.

Or they've reached their home base.
Или они добрались до своей домашней базы.

You need to find his home base.
Тебе нужно найти его домашнюю базу.

Made it to home base with Marcus Murphy.
Сделала это на домашней базе с Маркусом Мерфи.

The apartment was home base to an alleged terror cell.
Квартира была домашней базой предполагаемой террористической ячейки.

We have a room at the high school that we use as our home base.
которой мы пользуемся в качестве домашней базы.

Mrs. Rice, you may have what the IRS calls a "home-based business."
Миссис Райс, налоговая служба может счесть это "домашним бизнесом".

Seems this warehouse was being used as a home base by the Uptown Assassins.
Кажется, этот склад использовался как домашний базовый киллеров с Верхнего.

Jan wanted to have a home base, a family, yet he also wanted fun.
Ян хотел иметь домашнюю крепость, семью, но он также хотел веселиться.

Center advises that your best time for your contact with Venus home base will be...
Центр сообщает, что настал подходящий момент для связи с домашней базой на Венере...