Translation for "home appliance" to russian

Home appliance

• бытовая техника

Translation examples

бытовая техника

The Home Appliance Recycling Law;
Закон о переработке бытовой техники;

7.8 per cent increase on usage of A-category home-appliances (22-->29.8 per cent);
с) увеличение на 7,8% применения бытовой техники категории А (с 22% до 29,8%);

Widespread use efficiency standards and regulations on heating, home appliances, and vehicle emissions
В широких масштабах применяются стандарты эффективности и нормы в отношении отопления зданий, бытовой техники и выбросов загрязнителей автотранспортными средствами

More families are equipped with modern home appliances such as refrigerators, air conditioners, personal computers, televisions and mobile telephones.
Повысилась оснащенность семей современной бытовой техникой, в том числе холодильниками, кондиционерами, персональными компьютерами, телевизорами, мобильными телефонами.

Women apply mostly for House Loans, Development Loans, House Renovation and Maintenance Loans and loans for the purchase of home appliances.
Женщины в основном берут кредиты на покупку, расширение, ремонт и содержание жилья, а также на приобретение бытовой техники.

The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices.
Подлежащие закупке предметы могут быть указаны как продовольствие, бытовая техника, компьютерные компоненты, автомобильные запчасти или аппаратура связи.

308.6. Provision of financial services and aids to people with disabilities such as housing and marriage facilities, bank loan, necessary home appliances etc.
308.6 Оказание финансовых услуг и помощь людям с ограниченными возможностями в форме предоставления жилой площади и помещений для проведения свадеб, банковских кредитов, необходимой бытовой техники и т.д.;

Governments can subsidize and reward efforts by private companies to achieve progressively higher energy efficiencies in end-use products such as factory equipment, cars and home appliances.
Правительства могут субсидировать и вознаграждать действия частных компаний по постепенному повышению энергоэффективности конечной продукции, такой как заводское оборудование, автомобили и бытовая техника.

23. In accordance with a SCC circular, a decision regarding the transit of electronics goods, furniture and home appliances by road has to be made with the consent of the SCC as laid down below.
23. В соответствии с циркулярным письмом ГТК решение о транзите электроники, мебели и бытовой техники автомобильным транспортом должно приниматься с согласия ГТК, о чем говорится ниже.

The relative decline of the share of funds used for the purchase of food, as the most inflexible item on the personal spending list, accounted for a constant improvement in household supplies and home appliances.
Относительное уменьшение доли средств, расходуемых на продовольствие, составляющее наиболее негибкую статью личных расходов, обусловливалось постоянным улучшением снабжения семей и более широким использованием бытовой техники.

I worked at the Moulinex design bureau on home appliances... food-processors, scales, fryers.
Я работала в фирме "Мулине", в их бюро дизайна бытовой техники. Кухонные роботы, весы, фритюрницы.

Untraceable shell corporation, a scheme to make millions by revoking the landmark status of an old building, and murder by home appliance.
Фиктивная компания, которую невозможно отследить, план заработать миллионы, аннулируя статус исторического памятника старинного здания, и убивая бытовой техникой.