Translation for "hollowness" to russian

Hollowness

• пустотность
• впалость
• беспочвенность
• пустота

Translation examples

беспочвенность

But as elucidated above, these accusations are hollow and politically motivated.
Однако, как указывалось выше, эти обвинения являются беспочвенными и политически мотивированными.

Portugal's hollow claims as the Administering Power were indeed without legal foundation.
Беспочвенное утверждение Португалии как управляющей державы действительно не имело правового основания.

If anything, Ethiopia's presentation only underscored the hollowness of its accusations, casting serious doubts on the integrity of the regime.
Более того, заявленная Эфиопией позиция лишь подчеркнула беспочвенность ее обвинений, породив серьезные сомнения в моральных качествах правящего режима.

I would further like to emphasize that Eritrea shall never be deterred by such transparently hollow and futile accusations from exposing or challenging the Sudanese regime's terrorist character and acts.
Хотел бы также подчеркнуть, что эти абсолютно беспочвенные и тщетные обвинения никоим образом не помешают Эритрее разоблачать и осуждать террористический характер и действия суданского режима.

пустота

Hollow heart exists in the form of cavities of varying size.
Дуплистость может проявляться в форме пустот различного размера.

The amendments concerning hollowness of the stem were adopted in an amended form.
72. Поправки, касающиеся пустоты в стебле, были приняты в измененном виде.

- rust stains, hollow or black hearts and other internal defects
- пятна ржавчины, внутренние пустоты или черная сердцевина и другие внутренние дефекты

The very foundations of this regime have been shaken and their exhortations in its defence ring hollow.
Потрясены сами основы этого режима, и их увещевания в его защиту звучат в пустоте.

I felt hollow.
Я почувствовал пустоту.

Revenge... it's hollow.
Месть - это пустота.

Leave the Hollow to me.
Пустоту предоставьте мне.

and extraordinarily hollow.
И невыносимой пустоте в обществе.

The floor is hollow.
Пол. Под ним пустота.

A hollow area beneath the lighthouse.
Пустота под маяком.

And what about the Hollows?
А как же Пустоты?

- Vengeance is hollow, Doc.
М: - Месть это пустота, Док.

Did that sound hollow to you, man?
Кажется, там пустота.

Are you saying it's hollow underneath?
Хочешь сказать, внизу пустота?

Harry interrupted, with an unpleasant, hollow sensation in the pit of his stomach. “He used to give me free ice creams.
— Кафе-мороженое в Косом переулке? — перебил Гарри, чувствуя неприятную пустоту внутри. — Он меня бесплатно угощал мороженым.

“Well, sorry to let you down,” said Harry, his voice quite calm even though he felt hollow, inadequate. “I’ve been straight with you from the start. I told you everything Dumbledore told me.
— Ну, прости, что подвел тебя, — ответил Гарри. Голос его был совершенно спокойным, хоть на него и навалилось ощущение пустоты, собственной никчемности. — Я с самого начала был откровенен с вами, рассказывал все, что услышал от Дамблдора.