Similar context phrases
Translation examples
Holiday resorts and a water park would be built along the route.
Вдоль всего маршрута планируется построить курорты и аквапарк.
Peter Island and Cooper Island are mainly holiday resorts.
Острова Питер-Айленд и Купер-Айленд используются главным образом как курорты.
They have recruited girls and boys in the holiday resorts along Lake Malawi.
Они набирают девочек и мальчиков на курортах, расположенных на берегу озера Малави.
Construction of hotels, business and commercial centres, and development of holiday resorts constitute some of the projects taken on as joint ventures, with either local or foreign companies.
Строительство гостиниц, деловых и коммерческих центров, а также развитие курортов относятся к числу тех проектов, которые осуществляются как совместные мероприятия при участии либо местных, либо иностранных компаний.
The hijacking of an Indian Airlines jet, the kidnapping of unsuspecting tourists from a Malaysian holiday resort and bomb attacks in some capitals are grim reminders of the dangers we face at the hands of unscrupulous and heartless fanatics.
Угон самолета индийских авиалиний, похищение ничего не подозревающих туристов на курорте Малайзии, взрывы бомб в столицах некоторых стран -- все это серьезное напоминание о той опасности, которую представляют для нас оголтелые и бессердечные фанатики.
Thus, in 2003 short stories and poems began to be distributed at football matches, in hospitals, school canteens, bus and train terminals and holiday resorts and at popular festivals and national celebrations, as an invitation for people to continue reading.
Так, с 2003 года началось распространение печатных материалов с рассказами и стихами на футбольных стадионах, в больницах, школьных столовых, на автобусных и железнодорожных станциях, курортах, во время проведения различных фестивалей и национальных праздников с тем, чтобы приобщить как можно больше жителей страны к чтению.
There are reports that two Bosnian Croats accused in the Lašva River Valley indictment, Pero Skopljak and Ivan Santić, as well as Ivica Rajić, accused in the Stupni Do indictment, are being kept under house arrest in the Duilovo Holiday Resort near Split, Croatia, by the Croatian authorities.
Имеются сообщения о том, что два боснийских хорвата, которые названы в числе обвиняемых в обвинительном заключении по делу долины реки Лашва, - это Перо Скопляк и Иван Сантич, - а также Ивица Раич, который назван в числе обвиняемых в обвинительном заключении по делу Ступни-До, содержатся хорватскими властями под домашним арестом на курорте Дуилово около Сплита, Хорватия.
- "No." - "I thought you were going to Magaluf" [holiday resort in Spain]
- Нет. - Я думала ты едешь в Магалуф (Испанский курорт - прим.пер.)
Building the holiday resort for the royal family, a memorial hall for the President, ...
Строительство курорта для Императорской семьи, мемориального зала для Президента, ...
In the nineteenth century, it served as a holiday resort, with a beach and a restaurant.
В XIX веке здесь находился курорт, с пляжем и рестораном.
He planned to escape to a holiday resort, but I now he can't leave the city.
Собирался удрать на курорт, но я взял с него подписку о невыезде.
But that's where we run into the maze of laws still in force, as if Algiers were a holiday resort and not a battlefield.
Но здесь мы сталкиваемся с хитросплетением законов, будто бы Алжир — курорт, а не поле боя.
A couple of years ago, Alexander's company was buying up land cheaply and knocking down low-rent residences and businesses looking to build a luxury holiday resort.
Пару лет назад фирма Александера по дешёвке скупала землю и сносила дешёвое жильё и мелкие предприятия - под постройку шикарного курорта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test