Translation for "holding company" to russian

Holding company

noun

• холдинговая компания
• компания-учредитель

Translation examples

холдинговая компания noun

the Slovenian Railways as the holding company;
- Железные дороги Словении - холдинговая компания;

Delineation of holding companies and head offices
Разграничение холдинговых компаний и головных контор

These enterprises will be parts of a holding company.
Эти предприятия будут входить в состав холдинговой компании.

(a) The first category consists of financing and holding companies.
a) К первой категории относятся финансовые и холдинговые компании.

The first category consists of financing and holding companies.
9. К первой категории относятся финансовые и холдинговые компании.

The holding company is responsibility for control, coordination and supervision.
Холдинговая компания несет ответственность за осуществление контроля, координации и надзора.

The Al Omran holding company has acquired shares in its capital.
Холдинговая компания "АльОмран" приобрела долю ее капитала.

Of particular interest are those involving staffing companies and holding companies.
Особый интерес представляют компании по набору кадров и холдинговые компании.

Hong Kong (China) data include investment holding companies.
В данные по Гонконгу (Китай) включены показатели инвестиционных холдинговых компаний.

The local partners could also be represented on the board of the holding company.
Местные партнеры могут быть также представлены в правлении холдинговой компании.

The Pierce Holding Company is utterly disintegrated.
Холдинговая компания Пирс рухнула, развалилась.

There are accounts with names of holding companies,
Существуют счета с названиями холдинговых компаний,

It's a private holding company in New York.
Частная холдинговая компания в Нью-Йорке.

You have agreements with the holding company.
А договор с какой-либо холдинговой компанией?

We found a holding company out of the Caymans.
Мы нашли холдинговую компанию на Кайманах.

It's a holding company owned by the McNamara family.
Это холдинговая компания, принадлежавшая семье МакНамара.

компания-учредитель noun

98. The Hidri Trust — which is the holding company of all PFDJ business enterprises — was duly established in the third Congress of the Front in 1994 to promote explicit social objectives. These were essentially the provision of social safety nets to the families of martyrs in the 30-year armed struggle for national liberation and to those maimed and injured by war, as well as the promotion of additional developmental work in deprived areas and underprivileged segments of the population.
98. Фонд «Хидри Траст», который является компанией-учредителем всех хозяйственных субъектов НФДС, был надлежащим образом учрежден на третьем конгрессе Фронта в 1994 году в целях содействия достижению социальных целей, а именно: обеспечение сетей социальной защиты семей мучеников в результате 30-летней вооруженной борьбы за национальное освобождение и тех, кого покалечили или кому нанесли увечья в результате войны, а также содействие дополнительной работе в области развития в неблагополучных районах и среди находящихся в неблагоприятном положении групп населения.

"Employees of Quark's Bar and Holding Company "are strictly prohibited from leaving the work environment "during business hours
Работникам бара Кварка и компании-учредителя строго запрещено покидать рабочее место в часы работы, без приказа нанимателя.