Translation for "hold a candle" to russian

Hold a candle

• держать свечу
• подметки

Translation examples

подметки

I can't hold a candle to her.
Я ей в подметки не гожусь.

She couldn't hold a candle to you.
Она и в подметки тебе не годится

He doesn't hold a candle to you.
Он тебе и в подметки не годится.

She doesn't hold a candle to you.
Потому что она тебе в подметки не годится.

(Sighs) Your bridge nights don't hold a candle.
Твои ночные мосты и в подметки не годились.

: Doesn't hold a candle to your Crocodile Dundee thing.
В подметки не годятся твоему Крокодилу Данди.

With all due respect, Bertie, you couldn't hold a candle.
Со всем уважением, Берти, Ты нам и в подметки не годишься.

I told you, the best restaurants in L.A. couldn't hold a candle to Gloria.
Я говорю вам, лучшие рестораны в Лос-Анджелесе не годятся в подметки Глориии.

She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist.
Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый.

I overheard one judge say that not one of them holds a candle to Emma.
Я слышала, как один из судей сказал, что все они в подметки Эмме не годятся.