Translation for "hoechst" to russian

Hoechst

• хехст
• хёхст

Translation examples

хехст

According to the representative of the NGO Pesticide Action Network (Pestizid Aktions-Netzwerk (PAN)), the statements by major German chemical companies such as Bayer, BASF or Hoechst that developing countries no longer import products which cannot be sold or used in Germany, and that they do not import obsolete products, must be treated with caution. These companies apparently abide by the laws of the importing country and ensure that they do not export products which are outlawed in those countries.
Так, по мнению представителя немецкой неправительственной организации "Сеть для действий по пестицидам" (Pestizid Aktions-Netzwerk, СДП), необходимо принимать с некоторыми оговорками сообщения о том, что крупные химические предприятия Германии, такие, как "Байер", "БАСФ" или "Хехст", больше не экспортируют в развивающиеся страны продукты, продажа и использование которых запрещены в Германии, или продукты, утратившие годность; а также, что эти предприятия соблюдают законодательство стран-импортеров и воздерживаются от экспорта запрещенных продуктов.

хёхст

Recommendation for Hoechst
В. Рекомендация по "Хёхст"

Hoechst's claim
Претензия "Хёхст"

Recommended compensation for Hoechst
Рекомендуемая компенсация "Хёхст"

hoechst ceramtec ag
VI. "ХЁХСТ СЕРАМТЕК АГ"

7. Hoechst's claim 30
7. Претензия "Хёхст" 36

Hoechst CeramTec AG ("Hoechst") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the construction and engineering industry. Hoechst seeks compensation in the amount of DEM 987,267 (USD 632,053) for contract losses.
121. "Хёхст СерамТек АГ" ("Хёхст") - корпорация, организованная по законодательству Германии, действующая в строительстве и машиностроении. "Хёхст" истребует компенсацию контрактных потерь в сумме 987 267 немецких марок (632 053 долл. США).

8. Recommended compensation for Hoechst 31
. Рекомендуемая компенсация "Хёхст" 3

(d) Hoechst CeramTec AG: nil;
d) "Хёхст СерамТек АГ": компенсация не рекомендуется;

On the same day, Hoechst agreed to suspend its activities.
В тот же день "Хёхст" согласилась приостановить все эти работы.

The Panel notes that Hoechst did not provide a Statement of Claim.
123. Группа отмечает, что "Хёхст" не представила изложения претензии.