Similar context phrases
Translation examples
He is represented by counsel, Ms. Paula Hodges of Herbert Smith, a law firm in London.
Его интересы представляет адвокат г-жа Пола Ходжес из лондонской адвокатской фирмы "Герберт Смит".
105. At the same meeting, the panellists Emmanuel Decaux, Roberto Garretón, Florence Sambiri-Jaoko, Cynthia Rothschild and Jane Hodges made statements.
105. На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Эммануэль Деко, Роберто Гарретон, Флоранс Самбири-Яоко, Синтия Ротшильд и Джейн Ходжес.
38. Statements were made by Ms. Jane Hodges, Director of the Bureau for Gender Equality of the International Labour Organization, and Ms. Deepali Sood of Plan International.
38. С заявлениями выступили директор Бюро гендерного равенства Международной организации труда гжа Джейн Ходжес и представитель организации <<План Интернешнл>> гжа Гипали Суд.
5.3 In a further submission of 6 May 1997, counsel has forwarded a statement from one Glenroy Hodges, allegedly corroborating the author's contention that he was never confronted with his co-accused Steve Shaw, while in police detention.
5.3 В своем дополнительном представлении от 6 мая 1997 года адвокат приводит заявление некоего Гленроя Ходжеса, которое якобы подтверждает утверждение автора о том, что, когда тот находился в полиции, у него не было очной ставки со своим сообвиняемым Стивом Шоу.
Yet an ILO study by Hodges-Aeberhard and Raskin demonstrates that, in reality, the methods by which these objectives are operationalized may vary too: compliance with affirmative action legislation can be demonstrated by implementing a range of policies developed to suit a particular context.
Однако в исследовании МОТ, подготовленном Ходжес-Аберхардом и Раскином, показано, что на самом деле те методы, посредством которых осуществляются эти задачи, могут также быть весьма различными: о соответствии законодательству в области позитивных действий может свидетельствовать осуществление ряда политических мер, разработанных применительно к конкретному контексту52.
Timothy Hodges, Co-Chairman of the ad hoc open-ended working group on access and benefit-sharing of the Convention on Biological Diversity made a presentation also on behalf of his Co-Chairman, Fernando Cassas, in which he described the issues and opportunities surrounding capacity-building and transfer of technology related to marine genetic resources.
Тимоти Ходжес, сопредседатель специальной рабочей группы открытого состава по доступу и распределению благ (Конвенция о биологическом разнообразии), выступил с презентацией от имени также своего коллеги сопредседателя Фернандо Кассаса, в которой он охарактеризовал вопросы и возможности в сфере создания потенциалов и передачи технологий, связанных с морскими генетическими ресурсами.
Other training courses were planned for Maputo from 13 to 23 September 2004 at the National Directorate of Geography and Cadastral Survey, organized for southern Africa, and at Bathurst, Australia, Charles Sturt University, from 12 to 24 October 2004, organized by the Asia-Pacific Institute for Toponymy and the New South Wales Geographical Names Board (local organizer: Flavia Hodges ([email protected])).
Запланировано также проведение учебных курсов в Мапуту 13 - 23 сентября 2004 года в Национальном управлении географии и государственного межевания для стран южной части Африки и в Батерсте (Австралия), Университет Чарльза Стерта, 12 - 24 октября 2004 года, которые организуют Азиатско-тихоокеанский институт топонимии и Совет Нового Южного Уэльса по географическим названиям (организатор на месте: Флавия Ходжес ([email protected])).
22. The following panellists made presentations: Sagufta Yasmin, Honourable Whip and Member of Parliament of Bangladesh; Dorcas Coker-Appiah, Executive Director of the Gender Studies and Human Rights Documentation Centre of Ghana; Jane Connors, Chief of the Special Procedures Branch, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; Jane Hodges, Director of the Bureau for Gender Equality, ILO; and Sarah Cook, Director, United Nations Research Institute for Social Development.
22. С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: почетный партийный организатор и депутат парламента Бангладеш Сагуфта Ясмин; исполнительный директор центра гендерных исследований и документации по правам человека Ганы Доркас Кокер-Аппиа; руководитель Сектора по специальным процедурам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Джейн Коннорс; директор Бюро по вопросам гендерного равенства МОТ Джейн Ходжес; а также Директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций Сара Кук.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test