Translation for "hobnobbed" to russian

Hobnobbed

verb

• водить дружбу
• водиться
• якшаться
• общаться
• пить вместе
• водить компанию

Translation examples

водить дружбу verb

She probably dresses in men's clothing, drinks with the guys at the local bar hobnobs with some smooth-talking heel reporter named Biff or Smoocher or...
- Да, наверняка она носит мужские костюмы, ошивается в местном баре, водит дружбу с каким-нибудь неудачником-репортером Смучером или... - Смитти.

водиться verb

How come he's always humping it out, while Price gets to walk around in three-piece suits, hobnob with movie stars, own a bank, that type of shit.
Как это он всё время горбатится в то время как Прайс расхаживает в костюмах-тройках водится с кинозвёздами, владеет банком, ну всё такое.

якшаться verb

Or just hobnobbing with Orcs?
Или с орками якшался?

общаться verb

She will hobnob, Carl.
Начнёт общаться со звездами.

I'll hobnob with my fellow celebrities.
Я буду общаться с моими собратьями-знаменитостями.

Hobnobbing with millionaires, not hanging out with the homeless.
По-свойски общаешься с миллионерами, а не зависаешь с бездомными.

пить вместе verb

And I dare say we may hobnob with the great and the good.
И осмелюсь сказать, что возможно мы будем пить вместе с высшим обществом.