Translation for "hobe" to russian

Hobe

• хобе
• хобе с

Translation examples

хобе

Its officers are Professor Maureen Williams (headquarters) as Chair, and Professor Stephan Hobe (Germany) as General Rapporteur.
Его Председателем является профессор Морин Уильямс (штаб-квартира), а генеральным докладчиком - профессор Штефан Хобе (Германия).

Its present officers are Maureen Williams (headquarters) as Chair and Stephan Hobe (Germany) as General Rapporteur.
В настоящее время его должностными лицами являются Председатель Морин Уильямс (штаб-квартира) и Генеральный докладчик Стефан Хобе (Германия).

Germany: Karl Borchard, Konrad Hobe, Manfred Mohrenschlager, Alfred Protz, Rainer Hofmeyer, Jakob Haselhuber, Gerda Buchalla, Lorenz Bastian
Германия: Карл Борхард, Конрад Хобе, Манфред Мореншлагер, Альфред Протц, Райнер Хофмайер, Якоб Хазельхубер, Герда Бухалла, Лоренц Бастиан

The Director of Studies is Professor Marcel Brus of the Netherlands, and the Space Law Committee officers are Professor Stephan Hobe (German branch) as general rapporteur and Professor Maureen Williams (ILA headquarters) as Committee Chair.
Директором по научной работе является профессор Марсель Брус (Нидерланды), а должностными лицами Комитета по космическому праву являются представитель германского отделения профессор Штефан Хобе (генеральный докладчик) и представитель штабквартиры АМП профессор Морин Уильямс (Председатель Комитета).

The other members of the Advisory Group were Tare Brisibe, Frans von der Dunk, Joanne Gabrynowicz, Stephan Hobe, Ram Jakhu, Armel Kerrest, Justine Limpitlaw, Francis Lyall, V. S. Mani, José Montserrat Filho, Maureen Williams and Haifeng Zhao.
В состав Консультативной группы входили также Таре Брисибе, Франс фон дер Дунк, Иоанна Габринович, Стефан Хобе, Рам Джакху, Армель Керрест, Дастин Лимпитло, Фрэнсис Лиал, В.С. Мани, Жозе Монсеррат Фильу, Морин Уильямс и Хайфэн Чжао.

At 9 a.m. some women - Njabuka, Maria wa Minali, Jeanne Kasibi, Mtenga Nabintu, Chidunda Ntegesa, Hobe wa Banige, Kararo wa Guluma, M'munyanga and M'Chirera - who were busy working in their fields situated along the Mimaladjala road were taken forcibly by the soldiers, violated and then killed with cutting weapons.
В 9 часов утра женщины Нжабука, Мария ва Минали, Жанна Казиби, Мтенга Набинту, Шидунда Нтегеза, Хобе ва Баниге, Караро ва Гулума, Муньянга и Мширера, которые работали в поле вдоль дороги Мималаджала, были схвачены солдатами, изнасилованы и убиты холодным оружием.

The Subcommittee heard the following presentations during the symposium: "The way to the successful completion of the negotiations", by Martin Stanford; "The negotiations at Berlin: what promise for the future?", by Bernhard Schmidt-Tedd and Stephan Hobe; "The perspective from emerging spacefaring nations", by Patrick Phetole Sekhula; and "A look ahead", by Tanja Masson-Zwaan on behalf of Chris Johnson.
В ходе симпозиума Подкомитет заслушал следующие доклады: "Путь к успешному завершению переговоров" (Мартин Стэнфорд), "Переговоры в Берлине: каковы перспективы на будущее?" (Бернхард Шмидт-Тедд и Штефан Хобе), "Точка зрения новых космических держав" (Патрик Фетоле Секула) и "Взгляд в будущее" (Таня Массон-Зваан от имени Криса Джонсона).

Presentations were made by Leslie Tennen on "Article II of the Outer Space Treaty, the status of the Moon and resulting issues", Armel Kerrest de Rozavel on "Exploitation of the resources of the high sea and Antarctica: lessons for the Moon?", Stephan Hobe on "ILA resolution 1/2002 with regard to the CHM principle in the Moon Agreement" and Rajeev Lochan on "The Moon treaty: the road ahead".
На симпозиуме выступили Лесли Теннен с докладом "Статья II Договора по космосу, статус Луны и вытекающие вопросы", Армел Керрест де Розавел с докладом "Эксплуатация ресурсов открытого моря и Антарктики: уроки для Луны?", Штефан Хобе с докладом "Резолюция 1/2002 АМП в отношении изложенного в Соглашении о Луне принципа общего наследия человечества" и Раджив Лочан с докладом "Договор о Луне: путь вперед".

Presentations in session 2 were made by Joanne Gabrynowicz on "General introduction and overview of the workshops organized by OOSA", Stephan Hobe on "Networking and federative initiatives (e.g. ECSL, practitioners forum, IISL regional conferences, ILA etc.)", B. Vasudevan on "United Nations regional centres for space education, the example of India (CSSTEAP) and capacity-building efforts in space law in India", Riffi Temsamani Saïd on "Initiatives in the North African region" and Ciro Arevalo Yepes on "Initiatives in the Latin American region".
На втором заседании выступили Иоанна Габринович с докладом "Вводная информация общего характера и обзор практикумов, организуемых УВКП", Штефан Хобе с докладом "Инициативы по созданию сетей и федераций (например, ЕЦКП, форум специалистов-практиков, региональные конференции МИКП, АМП и т.д.)", Б. Васудеван с докладом "Региональные центры Организации Объединенных Наций по космическому образованию: пример Индии (УЦКНТАТР) и создание потенциала в области космического права в Индии", Риффи Темсамани Саид с докладом "Инициативы в регионе Северной Африки" и Сиро Аревало Йепес с докладом "Инициативы в регионе Латинской Америки".

7. The Meeting was attended by the following educators: Maureen Williams (University of Buenos Aires; International Law Association), José Monserrat Filho (Associação Brasileira de Direito Aeronáutico), Ram Jakhu (Institute of Air and Space Law, McGill University), Vladimír Kopal (University of Pilsen), Armel Kerrest (Institut de droit des espaces internationaux et des télécommunications, Université de Bretagne occidentale), Stephan Hobe (Institute of Air and Space Law, University of Cologne), Sergio Marchisio (Sapienza University of Rome; European Centre for Space Law), Frans von der Dunk (Institute of Air and Space Law, University of Leiden), Justine White (University of Pretoria), Nataliya Malysheva (International Centre for Space Law) and Joanne Gabrynowicz (National Remote Sensing and Space Law Centre, University of Mississippi).
7. В работе совещания приняли участие следующие деятели в области образования: Морин Уильямс (Университет Буэнос-Айреса; Ассоциация международного права), Жозе Монсеррат Фильу (Бразильская ассоциация воздушного права), Рэм Якху (Институт воздушного и космического права, Университет Макгилла), Владимир Копал (Пльзеньский университет), Армель Керрест (Институт международного космического и телекоммуникационного права, Университет западной Бретани), Штефан Хобе (Институт воздушного и космического права, Кельнский университет), Серджо Маркизио (Римский университет "Сапиенца"; Европейский центр по космическому праву), Франц фон дер Дунк (Институт воздушного и космического права, Лейденский университет), Жюстин Уайт (Университет Претории), Наталья Малышева (Международный центр космического права) и Иоанна Габринович (Национальный центр по дистанционному зондированию и космическому праву, Университет Миссиссиппи).