Translation for "hoarsely" to russian

Hoarsely

adverb

• хрипло

Translation examples

хрипло adverb

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.
Смертельные симптомы выражались в следующем: затрудненное дыхание, хриплый голос, головокружение, кашель, слезы, насморк, боли и кровавая рвота.

You sound hoarse...
У тебя хриплый голос.

He sounds hoarse now.
Теперь он звучит хрипло.

Prime chalkto make you hoarse!
font color-"#e1e1e1" -Мел делает голос хриплым!

Her hoarse loud breath rattling in horror.
Громко раздаётся её дыхание, хриплое, прерывающееся от ужаса.

The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan.
Хриплый ворон прокаркал злополучный въезд Дункана.

The Raven Himself Is Hoarse announces the fatal entrance of Duncan.
Хриплый ворон прокаркал злополучный въезд Дункана. Под сень моих бойниц.

Hoarse, greedy animal cries escaping from their blood-stained lips.
Толпа диких женщин. Хриплые животные звуки срывались с их окровавленных губ.

I'll leave with my shaking body And a hoarse voice from screaming, I will return.
Я покину свое дрожащее тело с хриплым голосом от крика.

If only there was a good reason for a professional speaker to be hoarse.
Если только не было хорошей причины для профессионального спикера хрипло говорить.

The dragon let out another hoarse roar, then retreated.
Дракон опять хрипло заревел и попятился.

«Israel was Flint's gunner,» said Gray hoarsely.
– Израэль был у Флинта канониром, – хрипло произнес Грей.

Her breathing was hoarse and labored, and it was as if something were gurgling in her throat.
Она хрипло и трудно дышала, что-то как будто клокотало в горле.

“I can’t stop thinking about her!” said Ron hoarsely.
— Я все время думаю о ней! — хрипло сообщил Рон.

They spoke only when necessary and then with the hoarse voices of their exertion.
Говорили они теперь только по необходимости, и голоса звучали хрипло от страшной усталости.

He licked his lips and said hoarsely, “What did you say?”
Он облизал губы и хрипло переспросил: — Что вы сказали?

“All went dark,” Dudley said hoarsely, shuddering. “Everything dark.
— Вдруг стало темно, — хрипло сказал Дадли и содрогнулся. — Совсем темно.

“Nor did I,” said Ron rather hoarsely. “Nor me,” whispered Ginny.
— И я тоже, — хрипло отозвался Рон. — И я, — произнесла Джинни.

Katerina Ivanovna was breathing hoarsely and with difficulty, and seemed terribly exhausted.
Катерина Ивановна трудно и хрипло дышала и была, казалось, в страшном изнеможении.

The hoarse, strained voice of Katerina Ivanovna could already be heard from the bridge.
Хриплый, надорванный голос Катерины Ивановны слышался еще от моста.