Translation for "hmm" to russian

Hmm

• хмм
• хммм
• гм
• хм

Translation examples

хмм

Hmm, that's strange, hmm.
Хмм, это странно, хмм.

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, go on.
Мм-хмм,мм-хмм,мм-хмм,продолжай.

Mm-hmm, mm-hmm. Okay.
Мм-хмм, мм-хмм, хорошо.

Hmm... hmm. I know just the place.
Хмм... хмм... знаю я одно местечко

Now it is back here again. And a pretty poor garment, too, hmm, hmm!
это тоже ничего, хмм, хмм!

Oh, mm-hmm.
Ох, мм-хмм.

Hmm, you're right.
Хмм, ты прав.

Hmm. It's fine.
хмм это прекрасно

- Mmm-hmm. Yeah.
Ммм-хмм, да

Hmm... just checkin'.
Хмм... Просто проверка.

“No—he couldn’t come—” “Hmm.
— Нет… просто он не смог приехать… — Хмм.

хммм

You tell hmm-hmm about hmm-hmm.
Ты скажешь хммм-хммм о хммм-хммм.

Okay, so, did you tell hmm-hmm about hmm-hmm?
Ладно, так, ты говорила хммм-хммм о хммм-хммм?

Hmm. Gas leak.
Хммм, утечка газа.

(Phone chimes) Hmm.
(телефон звонит) Хммм

Hmm. I'll look.
Хммм. Я посмотрю.

Okay, well, hmm.
Хорошо, тогда, хммм.

Hmm, it would.
Хммм, так будет.

- Hmm, not so bad.
- Хммм, не плохо.

Hmm, it's very organized.
Хммм, очень упорядочено.

No. It's yummy. Hmm.
Нет, вкусно. хммм

гм

Yeah, mm-hmm.
Ага, мм-гм...

Hmm, that's nice.
Гм, это мило

Hmm, that's odd.
Гм... Это странно...

Hmm. Is that right?
Гм, да неужто?

Hmm, funny how that works.
Гм, интересно получается.

Hmm. I suppose so.
Гм, полагаю, что так

Hmm... we could, or...
Гм, мы можем. Или? ..

Hmm. What's with the boom box?
- Гм, зачем магнитофон?

- Hmm... no. - Oh, I couldn't remember.
Гм-м... нет.

Hmm, I think I would.
Гм, думаю, мне понравится.

“Hmm,” said a small voice in his ear. “Difficult. Very difficult.
— Гм-м-м, — задумчиво произнес прямо ему в ухо тихий голос. — Непростой вопрос. Очень непростой.

“Hmm,” said Sirius, looking thoughtful. “We saw him in the forest just before the Dark Mark appeared,” Hermione told Sirius. “Remember?”
— Говорит, я ему приглянулся. — Гм, — Сириус призадумался. — Он был в лесу перед тем, как появилась Черная Метка, — сказала Сириусу Гермиона. — Помните? — обернулась она к мальчикам.

хм

The person in front of the line-up is saying: "Hmm ... I can't quite recognize him ...";
Человек на переднем плане говорит: "Хм... я его не узнаю";

Hmm, hmm, hmm, that's better.
Хм, хм, хм, так-то лучше.

- Good "hmm" or bad "hmm"?
- Хорошо "хм" или плохо "хм"?

Is that a good "hmm" or a bad "hmm"?
- Это хорошее "хм" или плохое "хм"?

Yes, yes, yes, that's very strange, hmm, hmm.
Да, да, да, это очень странно, хм, хм.

Hmm, so good!
Хм, так хорошо!

Hmm, sounds expensive.
Хм...звучит дорого.

Hmm, tough one.
Хм, сложный вопрос.

Hmm, sounds fun.
Хм, звучит весело.

Hmm, dark net.
Хм, темная сеть.

“Hmm… I could do with a new quill.”
— Хм, не отказалась бы от нового пера.

He thrust out his wand and stood scowling, with his hands in the pockets of his robes. “Hmm,”
Протянул палочку и, сунув руки в карманы, нахмурился. — Хм-м.

“Hmm,” said Hermione, looking down at the heavy locket. “Well, maybe we ought not to wear it.
— Хм, — промолвила Гермиона, опуская глаза на тяжелый медальон. — Ладно, но, может, нам не стоит носить его.

“Hmm…” he said. He twirled the wand between his long fingers like a baton and it emitted a number of pink and gold sparks.
— Хм-м, — протянул Олливандер, повертел ее в длинных пальцах как дирижерскую палочку. Из палочки посыпался сноп розовых и золотых искр.

He stumped over to a small crystal bottle standing on top of a sideboard and held it up to the light, examining the thick liquid within. “Hmm. Bit dusty.”
Он вперевалочку подошел к серванту, взял стоявший на нем стеклянный пузырек с густой жидкостью и посмотрел на просвет. — Хм-м… Запылилась немножко.

Professor Grubbly-Plank stuck her pipe firmly between her teeth and took Hedwig from Harry while Professor McGonagall watched. “Hmm,” said Professor Grubbly-Plank, her pipe waggling slightly as she talked. “Looks like something’s attacked her.
Профессор Граббли-Дерг сунула трубку в зубы и взяла Буклю. — Хм-м. — Трубка при этом качнулась во рту. — Судя по всему, на нее напали.