Translation for "hjelm" to russian

Hjelm

• хьельм
• хьелм
• хельм
• йельм

Translation examples

хьельм

I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Lena Hjelm-Wallén.
А сейчас даю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству Лене Хьельм-Валлен.

At the beginning of this meeting we heard the important statement by her Excellency Lena Hjelm-Wallén, the Minister for Foreign Affairs of Sweden.
В начале этого заседания мы заслушали важное заявление министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительства Лены Хьельм-Валлен.

The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Mrs. Lena Hjelm-Wallén.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Лене Хьельм-Валлен.

On the day it was presented, the Swedish Mister for Foreign Affairs, Mrs. Lena Hjelm-Wallén, made a statement in which she urged all States to accept the Chairman's text.
В тот день, когда оно было представлено, министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Хьельм-Валлен сделала заявление, в котором она настоятельно призвала все государства принять председательский текст.

Mrs. Hjelm-Wallén (Sweden): First of all I should like to welcome the Israeli-Palestinian Interim Agreement being signed today in Washington by Yasser Arafat and Yitzhak Rabin.
Г-жа Хьельм-Валлен (Швеция) (говорит по-английски): Прежде всего, я хотела бы приветствовать Временное соглашение между Израилем и Палестиной, подписанное сегодня в Вашингтоне Ясиром Арафатом и Ицхаком Рабином.

Mrs. HJELM-WALLEN (Sweden): Permit me first of all, Mr. President, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this crucial stage of its work.
Г-жа ХЬЕЛЬМ-ВАЛЛЕН (Швеция) (перевод с английского): Г-н Председатель прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этом решающем этапе ее работы.

Allow me at the outset to extend a very warm welcome, on behalf of the Conference, and on my own behalf, to the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Lena Hjelm-Wallén, who will be our first speaker for today.
Прежде всего позвольте мне от имени Конференции и от себя лично приветствовать министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительство Лену Хьельм-Валлен, которая сегодня будет нашим первым оратором.

I have asked for the floor to inform the Conference of the following statement made by the Foreign Minister of Sweden, Mrs. Lena Hjelm-Wallén, following the Chinese nuclear-weapon test on 8 June 1996.
Я просил слова для того, чтобы проинформировать Конференцию о следующем заявлении, сделанном министром иностранных дел Швеции г-жой Леной Хьельм-Валлен после китайского испытания ядерного оружия, проведенного 8 июня 1996 года.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Edgar-Yves Monnou, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Benin, H.E. Mr. Ro-Myung Gong, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea, H.E. Mrs. Lena Hjelm-Wallén, Minister for Foreign Affairs of Sweden, H.E. Mr. Gennadi Y. Udovenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine, H.E. Mr. Kozo Zoumanigui, Minister of Foreign Affairs of Guinea, H.E. The Honourable Professor Guido de Marco, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta, and H.E. Mr. Kassymjomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakstan.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и сотрудничества Бенина Его Превосходительства г-на Эдгар-Ива Монну, министра иностранных дел Республики Корея Его Превосходительства г-на Ро Мён Гонга, министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительства г-жи Лены Хьельм-Валлен, министра иностранных дел Украины Его Превосходительства г-на Геннадия Удовенко, министра иностранных дел Гвинеи Его Превосходительства г-на Гозо Суманиги, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Мальты Его Превосходительства Достопочтенного профессора Гидо де Марко и министра иностранных дел Казахстана Его Превосходительства г-на Касымжомарта Токаева.

5th meeting The Assembly heard statements by H. E. Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Permanent Representative of Ecuador; H.E. Mr. Don MacKay, Permanent Representative of New Zealand; H.E. Mr. Papa Louis Fall, Permanent Representative of Senegal; H.E. Mr. Mirza Kusljugic, Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina; H.E. Mr. Srgjan Kerim, Permanent Representative of The former Yugoslav Republic of Mace-donia; H.E. Mr. Christian Wenaweser, Deputy Permanent Representative of Liech-tenstein; H.E. Mr. Bruno Stagno, Permanent Representative of Costa Rica; H.E. Mr. Juan Antonio Yañez-Barnuevo, Ambassador of Spain; H.E. Mr. Erkki Kourula, Ambassador of Finland; H.E. Mr. Sun Suon, Deputy Permanent Representative of Cambodia; H.E. The Honourable Eke Ahmed Halloway, Minister of Justice of Sierra Leone; H.E. Mr. Renaud Muselier, Minister of State for Foreign Affairs of France; H.E. Ms. Lena-Hjelm-Wallén, Deputy Prime Minister of Sweden; and H.E. Mr. Joseph Deiss, Foreign Minister of Switzerland.
5-е заседание Ассамблея заслушала заявления Постоянного представителя Эквадоре Его Превосходительства г-на Луиса Гальегоса Чирибоги; Постоянного представителя Новой Зеландии Его Превосходительства г-на Дона Макая; Постоянного представителя Сенегала Его Превосходительства г-на Папы Луи Фаля; Постоянного представителя Боснии и Герцеговины Его Превосходительства г-на Мирзы Куслюгича; Постоянного представителя бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства г-на Срджана Керима; заместителя Постоянного представителя Лихтенштейна Его Превосходительства г-на Кристиана Венавезера; Постоянного представителя Коста-Рики Его Превосходительства г-на Бруно Станьо; Посла Испании Его Превосходительства г-на Хуана Антонио Яньеса Барнуэво; Посла Финляндии Его Превосходительства г-на Эркки Коурулы; заместителя Постоянного представителя Камбоджи Его Превосходительства г-на Сум Суона; министра юстиции Сьерра-Леоны Его Превосходительства Достопочтенного Эке Ахмеда Халлоуэя; государственного министра по иностранным делам Франции Его Превосходительства г-на Рено Мюселье; заместителя премьер-министра Швеции Ее Превосходительства г-жи Лены-Хьельм-Валлен ; и министра иностранных дел Швейцарии Его Превосходительства г-на Йозефа Дайса.

йельм

The President (interpretation from French): I call on the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Ms. Lena Hjelm-Wallén.
Председатель (говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Лене Йельм-Валлен.

With respect to that announcement, the Swedish Foreign Minister, Mrs. Lena Hjelm-Wallén, made the following statement on 20 October 1995, which I would like to bring to the attention of the Committee.
В связи с этим заявлением министр иностранных дел Швеции г-жа Лена Йельм-Валлен сделала 20 октября 1995 года следующее заявление, которое я хотел бы довести до сведения Комитета.

Ms. Hjelm-Wallén (Sweden): May I at the outset express my sincere congratulations to you, Sir, on your election to the important post of President of the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-жа Йельм-Валлен (Швеция) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне в самом начале поздравить Вас в связи с избранием на важный пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.