Translation for "hitchcockian" to russian

Hitchcockian

• хичкоковского

Translation examples

хичкоковского

It begins in a standard Hitchcockian way.
Все начинается в типичной хичкоковской манере.

I think it's another in the series of "Hitchcockian Big Things,"
Я полагаю, это еще одна из хичкоковских "Больших вещей".

Hmm? It's because a Hitchcockian swarm of flies were buzzing in my ear all night long.
Потому что Хичкоковский рой мух ночь напролёт гудел у меня над ухом.

This exchange creates the Hitchcockian tension between the subject's look and the stairs themselves, or rather the void on the top of the stairs returning the gaze, emanating some kind of a weird unfathomable threat.
Этот чередование создает хичкоковское напряжение между взглядом субъекта и самими ступенями, или скорее пустотой наверху лестницы, которая возвращает взгляд и испускает нечто вроде странной неясной угрозы.